→各言語における神聖六文字
(→各言語における神聖六文字: Fet-Fe師を初めとする語学ニキ達の不断の努力に感謝。そして、再び言語グループごとにまとめてみました。ただ今回は、師の「①不正確なままの機械翻訳をそのまま乗せていた ②目次のスペースを占めすぎ」というご指摘を受けて、言語グループ名は見出し処理せずボルドだけにしました。機械翻訳は一切載せていません。) |
|||
| 98行目: | 98行目: | ||
*日本語点字: <span lang="ja-Brai" xml:lang="ja-Brai">⠡⠑⠱⠄ ⠕⠡⠧⠚ ⠪⠚⠹</span> | *日本語点字: <span lang="ja-Brai" xml:lang="ja-Brai">⠡⠑⠱⠄ ⠕⠡⠧⠚ ⠪⠚⠹</span> | ||
'''中国語(シナ語派)''' | '''中国語 (シナ・チベット語族 シナ語派)''' | ||
*官話中国語(簡体字): <span lang="zh" xml:lang="zh">杀死唐泽贵洋</span> | *官話中国語(簡体字): <span lang="zh" xml:lang="zh">杀死唐泽贵洋</span> | ||
*官話中国語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋</span> | *官話中国語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋</span> | ||
| 164行目: | 164行目: | ||
*東アルメニア語: <span lang="hy" xml:lang="hy">Ես սպանելու եմ Տակահիրո Կարասավային:</span> | *東アルメニア語: <span lang="hy" xml:lang="hy">Ես սպանելու եմ Տակահիրո Կարասավային:</span> | ||
'''チベット・ビルマ語派''' | '''東・東南アジアの諸言語''' | ||
'''(シナ・チベット語族 チベット・ビルマ語派)''' | |||
*チベット語: <span lang="bo" xml:lang="bo">ང༌ཀྱིས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌གསོད།</span> | *チベット語: <span lang="bo" xml:lang="bo">ང༌ཀྱིས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌གསོད།</span> | ||
*ビルマ語: <span lang="my" xml:lang="my">တာကာဟီလိုကာလာသာဝါကိုသတ်မယ်။</span> | *ビルマ語: <span lang="my" xml:lang="my">တာကာဟီလိုကာလာသာဝါကိုသတ်မယ်။</span> | ||
*涼山彝語: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꇤꇁꌒꃬꄉꇤꉮꇅꌉꂯ。</span> | *涼山彝語: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꇤꇁꌒꃬꄉꇤꉮꇅꌉꂯ。</span> | ||
'''オーストロアジア語族''' | '''(オーストロアジア語族)''' | ||
*越南語(国語): <span lang="vi" xml:lang="vi">Định giết Karasawa Takahiro.</span> | *越南語(国語): <span lang="vi" xml:lang="vi">Định giết Karasawa Takahiro.</span> | ||
*越南語(漢喃): <span lang="vi-Hani" xml:lang="vi-Hani">定𤄌唐澤貴洋。</span> | *越南語(漢喃): <span lang="vi-Hani" xml:lang="vi-Hani">定𤄌唐澤貴洋。</span> | ||
*クメール語: <span lang="km" xml:lang="km">៙សម្លាប់តាកាហ៊ីរ៉ោការ៉ាសាវ៉ា៚</span> | *クメール語: <span lang="km" xml:lang="km">៙សម្លាប់តាកាហ៊ីរ៉ោការ៉ាសាវ៉ា៚</span> | ||
'''タイ・カダイ語族''' | '''(タイ・カダイ語族)''' | ||
*タイ語: <span lang="th" xml:lang="th">เราจะฆ่าทากาฮิโระคาราซาวะ</span> | *タイ語: <span lang="th" xml:lang="th">เราจะฆ่าทากาฮิโระคาราซาวะ</span> | ||
*ラーオ語: <span lang="lo" xml:lang="lo">ຂ້າຈະຂ້າຕາກາຮິໂຣະກາຣາຊາວະ</span> | *ラーオ語: <span lang="lo" xml:lang="lo">ຂ້າຈະຂ້າຕາກາຮິໂຣະກາຣາຊາວະ</span> | ||
'''マレー・ポリネシア語派''' | '''(マレー・ポリネシア語派)''' | ||
*マレー語・インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Karasawa Takahiro.</span> | *マレー語・インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ハワイ語: <span lang="haw" xml:lang="haw">E hoʻomake au iā Takahiro Karasawa.</span> | *ハワイ語: <span lang="haw" xml:lang="haw">E hoʻomake au iā Takahiro Karasawa.</span> | ||
''' | '''(その他の東・東南アジア諸言語)''' | ||
*アイヌ語(仮名): <span lang="ain-Kana" xml:lang="ain-Kana">唐澤貴洋 クライケ。</span> | *アイヌ語(仮名): <span lang="ain-Kana" xml:lang="ain-Kana">唐澤貴洋 クライケ。</span> | ||
*アイヌ語(ラテン文字): <span lang="ain-Latn" xml:lang="ain-Latn">Karasawa Takahiro ku=rayke.</span> | *アイヌ語(ラテン文字): <span lang="ain-Latn" xml:lang="ain-Latn">Karasawa Takahiro ku=rayke.</span> | ||
| 193行目: | 195行目: | ||
*タミル語: <span lang="ta" xml:lang="ta">கரசவ தகஹிரொவை கொல்வேன்.</span> | *タミル語: <span lang="ta" xml:lang="ta">கரசவ தகஹிரொவை கொல்வேன்.</span> | ||
'''セム語派''' | '''アフロ・アジア語族''' | ||
'''(セム語派)''' | |||
*アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">أقتل تاكاهيرو كاراساوا.</span> | *アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">أقتل تاكاهيرو كاراساوا.</span> | ||
*ヘブライ語: <span lang="he" xml:lang="he" dir="rtl">אני קוטל את טאקאהירו קאראסאווה.</span> | *ヘブライ語: <span lang="he" xml:lang="he" dir="rtl">אני קוטל את טאקאהירו קאראסאווה.</span> | ||
| 201行目: | 205行目: | ||
*帝国アラム語: <span lang="arc" xml:lang="arc" dir="rtl">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡀𐡒𐡀𐡄𐡉𐡓𐡅 𐡒𐡀𐡓𐡀𐡎𐡀𐡅𐡀</span> | *帝国アラム語: <span lang="arc" xml:lang="arc" dir="rtl">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡀𐡒𐡀𐡄𐡉𐡓𐡅 𐡒𐡀𐡓𐡀𐡎𐡀𐡅𐡀</span> | ||
*アムハラ語: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድላለሁ።</span> | *アムハラ語: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድላለሁ።</span> | ||
'''(その他の北アフリカ諸語)''' | |||
*中エジプト語: <span lang="egy" xml:lang="egy">𓋴𓅁𓌪𓀀𓎡𓂋𓋴𓅱𓏏𓎡𓄡𓂋𓀀</span> | *中エジプト語: <span lang="egy" xml:lang="egy">𓋴𓅁𓌪𓀀𓎡𓂋𓋴𓅱𓏏𓎡𓄡𓂋𓀀</span> | ||
*コプト語: <span lang="cop" xml:lang="cop">ϯⲛⲁϩⲱⲧⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲁϧⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⲟⲩⲁ⳾</span> | *コプト語: <span lang="cop" xml:lang="cop">ϯⲛⲁϩⲱⲧⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲁϧⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⲟⲩⲁ⳾</span> | ||