「唐澤心経」の版間の差分

唐澤心経 (ソースを閲覧)

74 バイト追加、 2015年3月9日 (月)

編集の要約なし

匿名利用者

@@ 4行目: / 4行目: @@
 お経風の[[パカソン]]。後にリミックス版や後述する派生バージョンができる程の人気曲。
-歌詞の一節に「空閒怪胎」とあるが、「空閒」とは中国語で「手持ちぶさた」「空き時間」といった意味であり（英語の「'''idle'''」）<ref>Google翻訳でアイドルと入力し中国語（繁体）で翻訳すると空閒という言葉が出てくる</ref>、「アイドルオタク」の「アイドル（'''idol'''、中国語では『'''偶像'''』）」とは異なる。
+歌詞の一節に「空閒怪胎」とあるが、「'''空閒'''」とは、Google翻訳「中国語（繁体）」で「アイドル」と入力すると出てくる言葉（{{wpl|簡体字}}では「空闲」）で、「手が空いている」「ひま」といった意味であり<ref>講談社『五十音引き中国語辞典』</ref>（英語の「'''idle'''」）、「アイドルオタク」の「アイドル（『'''idol'''』、中国語では『'''偶像'''』）」とは異なる。
 == ランキング1位に ==