1,680
回編集
→各言語における神聖六文字
| 390行目: | 390行目: | ||
*古代ペルシャ語: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎴𐎡𐎹𐏐</span> | *古代ペルシャ語: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎴𐎡𐎹𐏐</span> | ||
*パフラヴィー語(詩篇パフラヴィー文字): <span lang="pal-Phlp" dir="rtl" xml:lang="pal-Phlp">𐮑𐮀𐮉𐮀𐮇𐮈𐮅𐮅 𐮉𐮀𐮅𐮀𐮍𐮀𐮅𐮀 𐮈𐮉𐮑𐮊𐮅𐮌𐮋𐮙</span> | *パフラヴィー語(詩篇パフラヴィー文字): <span lang="pal-Phlp" dir="rtl" xml:lang="pal-Phlp">𐮑𐮀𐮉𐮀𐮇𐮈𐮅𐮅 𐮉𐮀𐮅𐮀𐮍𐮀𐮅𐮀 𐮈𐮉𐮑𐮊𐮅𐮌𐮋𐮙</span> | ||
*パフラヴィー語(碑文パフラヴィー文字): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭧𐭩𐭥𐭥 𐭪𐭠𐭥𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 | *パフラヴィー語(碑文パフラヴィー文字): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭧𐭩𐭥𐭥 𐭪𐭠𐭥𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 𐭩𐭪𐭲𐭫𐭥𐭭𐭬</span> | ||
*パフラヴィー語(マニ文字): <span lang="pal-Mani" dir="rtl" xml:lang="pal-Mani">𐫎𐫀𐫞𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫞𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫉𐫗𐫏𐫖𐫲</span> | *パフラヴィー語(マニ文字): <span lang="pal-Mani" dir="rtl" xml:lang="pal-Mani">𐫎𐫀𐫞𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫞𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫉𐫗𐫏𐫖𐫲</span> | ||
*ペルシャ語/ダリー語: <span lang="fa" dir="rtl" xml:lang="fa">تاکاهیرو کاراساوا را میکشم.؜</span> | *ペルシャ語/ダリー語: <span lang="fa" dir="rtl" xml:lang="fa">تاکاهیرو کاراساوا را میکشم.؜</span> | ||
| 410行目: | 410行目: | ||
*バクトリア語(ギリシャ文字): <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρο καρασαοαο ωζινιμο</span> | *バクトリア語(ギリシャ文字): <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρο καρασαοαο ωζινιμο</span> | ||
*バクトリア語(マニ文字): <span lang="xbc-Mani" dir="rtl" xml:lang="xbc-Mani">𐫀𐫂 𐫎𐫀𐫞𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫞𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫏𐫗𐫏𐫖𐫲</span> | *バクトリア語(マニ文字): <span lang="xbc-Mani" dir="rtl" xml:lang="xbc-Mani">𐫀𐫂 𐫎𐫀𐫞𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫞𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫏𐫗𐫏𐫖𐫲</span> | ||
*ソグド語(ソグド文字): <span lang="sog" dir="rtl" style="writing-mode: sideways-lr; text-orientation: sideways; text-align: start;" xml:lang="sog">𐽂𐼰𐼸𐼰𐼶𐼷𐽀𐼷<br>𐼸𐼰𐽀𐼰𐼼𐼰𐼴𐼷<br> | *ソグド語(ソグド文字): <span lang="sog" dir="rtl" style="writing-mode: sideways-lr; text-orientation: sideways; text-align: start;" xml:lang="sog">𐽂𐼰𐼸𐼰𐼶𐼷𐽀𐼷<br>𐼸𐼰𐽀𐼰𐼼𐼰𐼴𐼷<br>𐼾𐽂𐼲𐼴𐼰𐼷𐼰𐼺𐼸𐼰𐼺𐽖</span> | ||
*ソグド語(古ソグド文字): <span lang="sog-Sogo" dir="rtl" xml:lang="sog-Sogo">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 | *ソグド語(古ソグド文字): <span lang="sog-Sogo" dir="rtl" xml:lang="sog-Sogo">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼄𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼍</span> | ||
*ソグド語(マニ文字): <span lang="sog-Mani" dir="rtl" xml:lang="sog-Mani">𐫎𐫀𐫞𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫞𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 | *ソグド語(マニ文字): <span lang="sog-Mani" dir="rtl" xml:lang="sog-Mani">𐫎𐫀𐫞𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫞𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫐𐫀𐫖𐫲</span> | ||
*ソグド語(シリア文字): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Sans Syriac Eastern';" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ | *ソグド語(シリア文字): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Sans Syriac Eastern';" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐ܂</span> | ||
*ヤグノビ語: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | *ヤグノビ語: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | ||
*ホラズム語(ペルシャ文字): <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">تاکاهیرو کاراساوا ذار وزنامکام</span> | *ホラズム語(ペルシャ文字): <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">تاکاهیرو کاراساوا ذار وزنامکام</span> | ||