「Co-worker of Kyushu」の版間の差分

Co-worker of Kyushu (ソースを閲覧)

112 バイト追加、 2016年3月30日 (水)

英文の改善

匿名利用者

@@ 1行目: / 1行目: @@
-Co-worker of Kyushu is the synchronization of the Legal Research and Training Institute era of Karasawa Takahiro.
+The "'''contemporaries in Kyushu'''" is Karasawa Takahiro's contemporaries at the Legal Research and Training Institute who live in Kyushu.
 Kyushu is the district name of Japan.
 == Overview ==
-Original is Twitter of Karasawa Takahiro.
+The term "contemporaries in Kyushu" originated in Karasawa Takahiro's tweet.
 {| class="wikitable" style="text-align: left;"
 !https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/182099338946818049
@@ 20行目: / 20行目: @@
 |-
 |
-Yesterday met to co-worker in Kyushu,<br>
+I met my contemporaries in Kyushu yesterday.<br>
-Farewell party of the Legal Research and Training Institute co-worker.<br>
+There was a farewell party yesterday for my contemporaries at the Legal Research and Training Institute.<br>
-Stimulated have everyone working hard.<br>
+Their words stirred me up as they worked hard.<br>
-Around this time today to get the energy to the co-worker.<br>
+I have got cheered up by them around this time today.<br>
-Thanks to meeting with people.
+Grateful for the encounter to people.
 |}
 [[Category:English]]