「芋」の版間の差分
>謎の弁護士 |
>謎の弁護士 |
||
| (2人の利用者による、間の9版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
'''芋''' | '''芋'''（土豆），恒心教用语之一，它通常与形容词一起使用，用于描述一个人的特征。 | ||
它来自日语表达“わるいもの”（坏人）的误译。日本人读这个的时候，通常把它分成两部分，“わるい”（坏）和“もの”（人）。然而，有人把它分成三个部分来读，“わる”（坏），“いも”（土豆）和“の”（的）。恒心教徒认为这种奇怪的解释很有趣，所以“芋”一词就传播开来。 | 它来自日语表达“わるいもの”（坏人）的误译。日本人读这个的时候，通常把它分成两部分，“わるい”（坏）和“もの”（人）。然而，有人把它分成三个部分来读，“わる”（坏），“いも”（土豆）和“の”（的）。恒心教徒认为这种奇怪的解释很有趣，所以“芋”一词就传播开来。 | ||
== “土豆”的品种 == | == “土豆”的品种 == | ||
=== 恶芋 === | === 恶芋 === | ||
[[ファイル:6qlXHH8.gif|frame|恶芋和良芋]] | [[ファイル:6qlXHH8.gif|frame|恶芋和良芋]] | ||
日语中， "[[悪芋]]" | 日语中， "[[悪芋]]"指对唐泽贵洋等人造成实际损失的恒心教徒，来源于唐泽贵洋的发言称其弟弟是受到了“地元の悪いもの達（当地的坏家伙们）”的集团暴行而自杀。将这句话使用“ルー語”（即无视语法，见到特定的组合就直接替换，例：いも→芋→ポテト）替换后会得到“悪ポテトの達（当地的坏土豆们）”。这个说法接受度很高，于是给唐泽贵洋带来实际损失的人就被称为“恶芋”，也泛指一切使用过激手段（例如发送杀害预告）的激进派恒心教徒，其反义词为良芋 | ||
=== 新芋 === | === 新芋 === | ||
“[[新芋]]” 是对新加入的恒心教徒的称呼 | “[[新芋]]” 是对新加入的恒心教徒的称呼 | ||
| 14行目: | 14行目: | ||
“[[臭芋]]”没有绝对的定义，多指的是违背恒心教教义，刻意扰乱恒心教的人，是恒心教徒对跟风小鬼的蔑称，含贬义 | “[[臭芋]]”没有绝对的定义，多指的是违背恒心教教义，刻意扰乱恒心教的人，是恒心教徒对跟风小鬼的蔑称，含贬义 | ||
=== 甘芋 === | |||
“[[甘芋]]”是指恒心教徒对于精神分裂症患者的称呼，来源于糖质（糖質）一词，最开始的时候只是NanJ特有的用语，指精神分裂症（日文：統合失調症）的缩写“统失”的谐音，简单来说就是骂人脑子有病，也可指真正的精神分裂症患者，与一般的“糖质”称呼不同，因为“糖质”可以使人联想到甜食，因此恒心教徒将精神分裂症患者称呼为“甘芋”。这个称呼最早出现在安达真事件中，随后被固定下来。此词与中文“精分”一词意思差别较大，注意将其区分开来 | |||
=== 弱芋 === | === 弱芋 === | ||
“弱芋”指在某方面不擅长的人。例如，如果你不擅长烹饪，那么你就是一个“不擅长烹饪的芋”。和臭芋不同，这个词并没有贬义。 | |||
其反义词是“强芋”。这句话经常被使用，如“XXに芋（擅长XX）”，来源于唐泽自述的“ネットに强い弁强护士（擅长网络的律师） | 其反义词是“强芋”。这句话经常被使用，如“XXに芋（擅长XX）”，来源于唐泽自述的“ネットに强い弁强护士（擅长网络的律师） | ||
=== 安纳芋 === | |||
“安纳芋”指的是唐泽贵洋，它源自于唐泽的短语“Anno......” | |||
=== 紫芋 === | |||
[[ファイル:ex-sonshi.jpg|100px|none|“紫芋”]] | |||
“紫芋”指前奥姆真理教教主麻原彰晃，得名于其衣服的颜色 | |||
=== Twitter芋 === | |||
“Twitter芋”，指的是使用推特的教徒。这是“芋”不与形容词一起使用的一个例子。 | |||
== | {{GoToEnglish|title=翻译路线|ko=감자|en=potato}} | ||
[[カテゴリ:中文]] | [[カテゴリ:中文]] | ||
{{広告}} | {{広告}} | ||
2022年3月13日 (日) 01:43時点における最新版
芋（土豆），恒心教用语之一，它通常与形容词一起使用，用于描述一个人的特征。
它来自日语表达“わるいもの”（坏人）的误译。日本人读这个的时候，通常把它分成两部分，“わるい”（坏）和“もの”（人）。然而，有人把它分成三个部分来读，“わる”（坏），“いも”（土豆）和“の”（的）。恒心教徒认为这种奇怪的解释很有趣，所以“芋”一词就传播开来。
“土豆”的品种
恶芋
日语中， "悪芋"指对唐泽贵洋等人造成实际损失的恒心教徒，来源于唐泽贵洋的发言称其弟弟是受到了“地元の悪いもの達（当地的坏家伙们）”的集团暴行而自杀。将这句话使用“ルー語”（即无视语法，见到特定的组合就直接替换，例：いも→芋→ポテト）替换后会得到“悪ポテトの達（当地的坏土豆们）”。这个说法接受度很高，于是给唐泽贵洋带来实际损失的人就被称为“恶芋”，也泛指一切使用过激手段（例如发送杀害预告）的激进派恒心教徒，其反义词为良芋
新芋
“新芋” 是对新加入的恒心教徒的称呼
臭芋
“臭芋”没有绝对的定义，多指的是违背恒心教教义，刻意扰乱恒心教的人，是恒心教徒对跟风小鬼的蔑称，含贬义
甘芋
“甘芋”是指恒心教徒对于精神分裂症患者的称呼，来源于糖质（糖質）一词，最开始的时候只是NanJ特有的用语，指精神分裂症（日文：統合失調症）的缩写“统失”的谐音，简单来说就是骂人脑子有病，也可指真正的精神分裂症患者，与一般的“糖质”称呼不同，因为“糖质”可以使人联想到甜食，因此恒心教徒将精神分裂症患者称呼为“甘芋”。这个称呼最早出现在安达真事件中，随后被固定下来。此词与中文“精分”一词意思差别较大，注意将其区分开来
弱芋
“弱芋”指在某方面不擅长的人。例如，如果你不擅长烹饪，那么你就是一个“不擅长烹饪的芋”。和臭芋不同，这个词并没有贬义。
其反义词是“强芋”。这句话经常被使用，如“XXに芋（擅长XX）”，来源于唐泽自述的“ネットに强い弁强护士（擅长网络的律师）
安纳芋
“安纳芋”指的是唐泽贵洋，它源自于唐泽的短语“Anno......”
紫芋
“紫芋”指前奥姆真理教教主麻原彰晃，得名于其衣服的颜色
Twitter芋
“Twitter芋”，指的是使用推特的教徒。这是“芋”不与形容词一起使用的一个例子。
翻译路线
Translation Line
|
|---|