Machine gun Toshoku

Machine gun Toshoku refers to his Faithbook postings that used excessive number of "Toshoku". The phrase "Machine gun Toshoku" is derived from "Machine Gun Offense" (Yokohama Bay Stars in 1998), which got its name from hitting like a machine gun.

Overview

Originally this phrase referred to the famous post on August 6, 2013, which revealed the name of Karasawa Atsushi.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=492969817459967&id=148292528594366
当職の弟を当職が殺したなどという当職のアイデンティティを否定する投稿が多数なされておりました。 当職の弟は厚史という名前でした。一つ違いの弟でした。喧嘩もしましたが、私にとってのかけがいのない弟でした。 弟は、地元の悪いもの達に、恐喝され、多摩川の河川敷で、集団暴行にあった翌日に親にもいえず自殺しました。 弟が16、私が17のことでした。 私の中にはいつも弟がいます。

English

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=492969817459967&id=148292528594366

There has been many postings stating that Toshoku had killed Toshoku's brother, which disrespect Toshoku's identity. Toshoku's brother's name was Atsushi. He was the brother one year younger than I am. We often had fights, but he was irreplaceable brother. My brother, was blackmailed by the local bad guys, and committed suicide at the riverside of the Tama River the next day he was assaulted in groups, not even able to report it to his parents. My brother is 16, and I was 17. My brother is always inside me.

Four "Toshoku"s are placed rhythmically in a single post.
Is the story as "Toshoku Toshoku and Toshoku". With the nickname of "machine gun Toshoku".
However, after two months, the sentence that exceeds this is posted.
Karasawa has been a trumped that saw the child pornography videos. This news site covers. Karasawa was countered.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=526764657413816&id=148292528594366
2ちゃんねる上の当職への事実無根の誹謗中傷行為を、心ある方々のご連絡により確認いたしました。 当職がPlay Now というアプリをTwitterアプリと連動させ、当職が卑猥な動画を見たなどという、当職の成りすましアカウントが当職への名誉毀損を試みた行為を当職によるものなどという言説でした。かかる言説がガジェット通信、そして、下記の弁護士により拡散されましたが、全くの事実無根であります。 これら権利侵害行為を行った者に対しては、誠意ある対応なき場合は、法的手段を講じて参ります。

English

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=526764657413816&id=148292528594366

A groundless slander act to Toshoku on 2channel, we have confirmed by your contact of kind people. Toshoku can not link the application with the Twitter app called Play Now, that such as Toshoku saw the obscene video, Toshoku impersonation account was a discourse that, such as those due to Toshoku an act of attempted defamation of to Toshoku.Such a discourse is gadget communication, and, but has been diffused by the lawyer of the following, it will be a completely groundless. For the person who has made these rights infringement, a case without the sincere support, we will take legal means.

Five times as well and wow that use the "Toshoku", hardly difficult with which to interpret the meaning became famous in the topic.

翻訳路線 Translation Line
日本語版