「Document 3.7: Tracks of Yagami Taichi Identification/Part 1」の版間の差分
>Ostrich (正規表現を使用した大量編集 広告追加) |
>貴洋のホルマリン漬 |
||
| 113行目: | 113行目: | ||
<references/> | <references/> | ||
{{GoToEnglish|ja=3.7ドキュメント 八神太一特定の軌跡/1章}} | |||
[[カテゴリ:English]] | [[カテゴリ:English]] | ||
{{広告}} | {{広告}} | ||
2022年5月25日 (水) 18:39時点における最新版
It was the beginning of 7th Mar, 2012. Ryota[1] was irritated.
Hour[2] and other /livejupiter/ users had showered abuse on him since the day before.
It was the message of "you must have failed the exams mustn't you?" that got on his nerves the most.
Ryota: Damn vagrants ... I really passed Kokushikan Univ ...
However, it was only a little over than a month since the Shinoken Riot[3]. Ryota knew full well that giving them clues to his personal information was quite dangerous.
After all, he said that he had entered on a recommendation of the designated school. He finally went to bed on 2 with a parting shot: "I'm also a failure for getting provoked by this thread."
And the life-changing daybreak came.
He began broadcasting on Niconico Live at 10:42 after making sure his mom had gone out.
He kept broadcasting and saving his thread from dat, but mom came back and the live came to end 5 minutes after its start.
After the end of broadcasting, he enjoyed chat on the thread he had made for Senbatsu teams expectation, but got displeased by a thread for recall of "7 friends"[4] in 13.
http://logsoku.com/thread/hayabusa.2ch.net/livejupiter/1331092552/
Ryota: They are still laughing at me ...damn
He attacked them as false, saying his parents had welcomed them, it had been not his room but a zashiki room, they must have been provincial if they really misunderstood that situation, and so on. But /livejupiter/ users didn't stop irritating him but continued to laugh harder at him.
Hour came back to /livejupiter/. He mocked him dragging up the talks of yesterday.
Yagami was forced into a tight corner. He tried to stop their mocking, replying "Yokaome"[5] repeatedly. His efforts were in vain.
Ryota: Damn vagrants ... I really go on to university, really work at part-time job, realllllllllllllllllllly getting driver's license!
Ryota: Hmm..? "Upload the photo of certificate and driving school's textbook?" No need to be anxious unless I expose my name and university... irrefutable, damn guys! ｗｗｗｗ
250 : Yagami Taichi ◆YAGAMI99iU : 2012/03/07(Wed) 14:28:53.07 ID:2PutaGbC [29/37 messages] Certificate http://imepic.jp/20120307/519290 Textbook http://imepic.jp/20120307/519540 Fuck bothering Are you satisfied, noobs?
By the way, Hour said after Yagami's post:
255 : Hour ◆AncFs.onPM : 2012/03/07(水) 14:30:18.67 ID:oxdrSDQ/ Now everything is clear You go on to college since this spring I have done with here. See you
And left. He came back after other /livejupiter/ users found out that it was Kokushikan Univ. How could he say the credit of the specification goes to himself?
Ryota: Almost no one could object to me after upload ｗｗｗ idiots ｗｗｗ It's time for the breakup
306 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(Wed) 14:49:20.58 ID:ggrgYGvM [7/10 messages] Summary: Univ. Certificate Uploading Threads (2009) http://www15.atwiki.jp/goukakutuuti2009/ linked to here 312 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(Wed) 14:52:59.46 ID:KF8qJJoL [3/9 messages] hey ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ I found out ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ It would be Kokushikan ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
Ryota: wtf... I mmust dddellete these pphhotos
324 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(水) 14:56:24.28 ID:MCE6qB3p [3/5 messages] Photo disappeared ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 325 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(水) 14:56:28.40 ID:I/A3qXwi [3/3 messages] I wonder WHY he deleted them.. 327 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(水) 14:56:44.93 ID:Vvpp2k58 [6/13 messages] No need to worry; I already saved it to my local drive (smile
(By the way, he temporarily stopped posting for an hour after this post)
Ryota: I must extinguish this fire now; otherwise I'll get identified... Yeah, I'll state that it was AO (Admission Office) entrance. It is natural I passed several exams.
http://logsoku.com/thread/hayabusa.2ch.net/livejupiter/1331101872/
1 ：Yagami Taichi ◆YAGAMI99iU [- This is why I am here now -]：2012/03/07(Wed) 15:31:12.06 ID:2PutaGbC I took it as precaution that I uploaded one of Kokushikan instead of the university that I will really go on to. In fact it was just for a safety measure ｗｗｗｗ I entered Kokushikan under AO, exactly. It's quite funny you are working hard to identify me, believing I would really go on to Kokushikan. Go for it ;)
Ryota: Oops, I created a new thread as "Fu*king Yagami"[6]... Never mind.
But directive team /livejupiter/ won't listen to him.
63 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(Wed) 15:38:53.37 ID:QeRUeWd/ [1/6 messages] You can say you would go on to Kokushikan to prevent identification definitely if you would really go on to another university ・・・ So it's Kokushikan 64 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(Wed) 15:38:55.74 ID:RmkcpHXi [1/2 messages] I think no one can pass under recommendation for safety measure・・・ 75 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(Wed) 15:39:41.85 ID:+XoYWyvQ [1/1 messages] Good for you. Congrats. We go for it ;) 98 : Anonymous as The Wind Blows : 2012/03/07(水) 15:41:22.20 ID:3gB1AnAU [1/3 messages] You look overflurried haha
later, he replied "Kokushikan is just for safety measure", "someone else will be sacrificed, unfortunately" And "I wanna join Kokushikan meetup too ｗｗｗ". But no one listened to him. There were an atmosphere in the thread that his new school is Kokushikan.
And Hour called Ryota on Skype to make him explain his circumstances.
Ryota: Damn ... Who can answer the Skype call? (setting status away
579 : Yagami Taichi◆YAGAMI99iU : 2012/03/07(水) 16:22:56.78 ID:2PutaGbC [29/30 messages] My microphone broken, really
/livejupiter/ people cried for joy with the message, a de facto declaration of failure. They felt certain of Kokushikan.
Ryota: My reactions will be their fuel. I should comtemplate.
628 ：Yagami Taichi ◆YAGAMI99iU [- This is why I am here now -]：2012/03/07(Wed) 16:26:52.90 ID:2PutaGbC Time to go for part-time work on 17. Goodbye
He stopped posting messages till 19. The directive team /livejupiter/, however, was steadily approaching to the goal ...
Translator's notes
- ↑ Hasegawa Ryota was a /livejupiter/ (a Japanese chatboard talking about baseball live etc.) user. He had named himself "Yagami Taichi" on it.
- ↑ アワー (Awa): A /livejupiter/ user.
- ↑ Sinoda Kentaro (Shinoken), a /livejupiter/ user, was identified after he made fun of a baseball player on Twitter.
- ↑ Ryota once made a thread, "I accommodated no less than 7 friends of mine ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ" (昨日友達を7人も泊めたンゴｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ kinou tomodachi o nana nin mo tometa ngo), on /livejupiter/. Many /livejupiter/ users thought in those days that he had told a lie to put on airs.
- ↑ Stands for "Yokattane. Omedetou." = "Good for you. Congrats." It was a quote from Ochiai Hiromitsu (Chunichi Dragons) when Japan won 2009 World Baseball Classic. In fact, no Chunichi Dragons member took part in WBC because they had refused it.
- ↑ He created it with the thread title "【速報】糞八神太一外野手、完全勝利" ([News] Fu*king outfielder Yagami Taichi completely defeat /livejupiter/ people).
翻訳路線
Translation Line
|
|---|