「Co-worker of Kyushu」の版間の差分
*>ShiraiWinter 細 (明らかに文章がおかしい部分を修正) |
>Fet-Fe 細 (→Related Items) |
||
| (4人の利用者による、間の8版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
In [[Koushinism]], "'''contemporary(s) in Kyushu'''" (九州の同期 ''Kyūshū-no-dōki'') refers to [[Karasawa Takahiro]]'s contemporary(s) at the Legal Research and Training Institute (司法研修所 ''Shihō-kenshūjo'') who lives in Kyushu. | |||
Kyushu is | Kyushu is an island of Japan. | ||
== Overview == | == Overview == | ||
The term "contemporary(s) in Kyushu" originates in Karasawa Takahiro's tweet. | |||
{| class="wikitable" style="text-align: left;" | {| class="wikitable" style="text-align: left;" | ||
!https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/182099338946818049 | !https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/182099338946818049 | ||
| 20行目: | 20行目: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
I met my contemporary(s) in Kyushu yesterday.<br> | |||
There was a farewell party yesterday for my contemporaries at the Legal Research and Training Institute.<br> | |||
I got encouragement from their daily efforts.<br> | |||
I have got cheered up by them around this time today.<br> | |||
Grateful for the encounter to people. | |||
|} | |} | ||
[[ | |||
==Who is the "contemporary(s) in Kyushu?"== | |||
The contemporary(s) is not yet identified. However, Kuma jumpei (隈 淳平), one of his classmate at the Legal Research and Training Institute, lives in Kyushu, and it is known that Karasawa pressed the like button on Kuma at Facebook. Therefore, some believe he is the contemporary in Kyushu who Karasawa met before the party. | |||
{{GoToEnglish|ja=九州の同期}} | |||
[[カテゴリ:English]] | |||
[[カテゴリ:弁護士]] | |||
{{広告}} | |||
2022年4月9日 (土) 20:36時点における最新版
In Koushinism, "contemporary(s) in Kyushu" (九州の同期 Kyūshū-no-dōki) refers to Karasawa Takahiro's contemporary(s) at the Legal Research and Training Institute (司法研修所 Shihō-kenshūjo) who lives in Kyushu. Kyushu is an island of Japan.
Overview
The term "contemporary(s) in Kyushu" originates in Karasawa Takahiro's tweet.
| https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/182099338946818049 |
|---|
|
昨日は九州の同期に会い、 |
English
| https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/182099338946818049 |
|---|
|
I met my contemporary(s) in Kyushu yesterday. |
Who is the "contemporary(s) in Kyushu?"
The contemporary(s) is not yet identified. However, Kuma jumpei (隈 淳平), one of his classmate at the Legal Research and Training Institute, lives in Kyushu, and it is known that Karasawa pressed the like button on Kuma at Facebook. Therefore, some believe he is the contemporary in Kyushu who Karasawa met before the party.
翻訳路線
Translation Line
|
|---|