細
→カラケー
>ReligiousK 細 (BBS) |
>ReligiousK 細 (→カラケー) |
||
| 7行目: | 7行目: | ||
:{{CM|賛成}} - 「唐澤貴洋掲示板」の略はそれでいいと思います。しかし「カラケー」という略称の英訳について別途一考せねばなりません。現行では"Karake"ですがこれだと「カラーク」になってしまいます。略称ですから当て字で結構なのでよい案をお持ちでしたらそちらの訳もお願いします。なお、カラケーについて[[Karasawa Takahiro bulletin board]]という記事がすでに存在するので訳が決まりましたらこの記事も同時に移動させていただきます--[[利用者:ReligiousK|ReligiousK]] ([[利用者・トーク:ReligiousK|トーク]]) 2020年6月13日 (土) 18:02 (JST) | :{{CM|賛成}} - 「唐澤貴洋掲示板」の略はそれでいいと思います。しかし「カラケー」という略称の英訳について別途一考せねばなりません。現行では"Karake"ですがこれだと「カラーク」になってしまいます。略称ですから当て字で結構なのでよい案をお持ちでしたらそちらの訳もお願いします。なお、カラケーについて[[Karasawa Takahiro bulletin board]]という記事がすでに存在するので訳が決まりましたらこの記事も同時に移動させていただきます--[[利用者:ReligiousK|ReligiousK]] ([[利用者・トーク:ReligiousK|トーク]]) 2020年6月13日 (土) 18:02 (JST) | ||
::{{CM|追記}} - 議論の位置を五十音順に入れ替えさせていただきました。それから反論がなければ[[Karasawa Takahiro bulletin board]]から<nowiki>[[Karasawa Takahiro BBS]]</nowiki>の記事への移動をそろそろ行おうと思います。[[Svalbard Archipelago BBS]]もBBS表記なので--[[利用者:ReligiousK|ReligiousK]] ([[利用者・トーク:ReligiousK|トーク]]) 2020年6月28日 (日) 21:56 (JST) | ::{{CM|追記}} - 議論の位置を五十音順に入れ替えさせていただきました。それから反論がなければ[[Karasawa Takahiro bulletin board]]から<nowiki>[[Karasawa Takahiro BBS]]</nowiki>の記事への移動をそろそろ行おうと思います。[[Svalbard Archipelago BBS]]もBBS表記なので--[[利用者:ReligiousK|ReligiousK]] ([[利用者・トーク:ReligiousK|トーク]]) 2020年6月28日 (日) 21:56 (JST) | ||
{{CM|終了}} - Karasawa Takahiro BBSへの移動をしたためこれをもって唐澤貴洋掲示板の訳の議論をいったん終了とさせて頂きます。--[[利用者:ReligiousK|ReligiousK]] ([[利用者・トーク:ReligiousK|トーク]]) 2020年6月30日 (火) 20:53 (JST) | |||
==== 声なき声 ==== | ==== 声なき声 ==== | ||