トーク:Yuyu-uta

提案

コメント - Wiki郵便局に以下の本文のWikiスレへの配達依頼がありました。

ゆゆうたの英語版ページに関する提案です。
https://krsw-wiki.org/wiki/Yuyuta
唐澤貴洋wikiではゆゆうたの英語スペルが"Yuyuta"となっています。

しかしMuyopedia英語版やGooglePlay北米版などでは"Yuyu-uta"と表記されているようです。

参考
Yuyu-uta - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Yuyu-uta
https://archive.vn/QKpxH

Yuyu-uta - Music on Google Play
https://play.google.com/store/music/artist/Yuyuta?id=Axppfhlgb4zgt2tbsetzetgckp4&hl=en_US

英訳ページを修正できませんでしょうか?
よろしくお

Wikiの内容に関する議論は本来トークページで行うのが望ましいのでこちらでも意見を募ります。--Ostrich (トーク) 2020年9月29日 (火) 21:13 (JST)

• ファイル:Symbol support vote.svg 賛成 - 以上の提案について当職の意見ですがページ名をYuyu-utaに移動するということであれば賛成します。約1週間他の方の意見を待ちたいと思います。--Ostrich (トーク) 2020年9月29日 (火) 21:13 (JST)

ファイル:Symbol support vote.svg 賛成 - 当職も賛成します。ヘボン式ローマ字の表記方法としての「Yuyuta」は間違ってはいないのですが、そもそも「ゆゆうた」という名称自体が、本名の「悠太」と「歌」を掛けて出来ているものなので、経緯から考えても「Yuyu-uta」の方がふさわしいと考えます。--NEC (トーク) 2020年9月30日 (水) 02:20 (JST)

ファイル:Symbol support vote.svg 賛成 - 海外でそう呼ばれているのであれば異論はないです。ただ本人がインタビューで「本名のゆうたにゆを1つ足した」と語っているので"Yu-yuta"なのでしょうけど --リプシッツ構造に強い弁護士 (トーク) 2020年9月30日 (水) 20:27 (JST)