「Toshoku」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
>ボリシェヴィキに強い弁護士 (→Overview: 誤字修正) |
>ボリシェヴィキに強い弁護士 (→Overview: 修正) |
||
| 3行目: | 3行目: | ||
== Overview == | == Overview == | ||
The term is a formal way of saying "I/me" that is unique to attorneys and rarely used by ordinary people. [[Takahiro Karasawa]] frequently used the term in some of his tweets, leading many [[Koushinist]]s to use it instead of more common first-person pronouns such as ‘’俺‘’, ‘’私’’(I). | The term is a formal way of saying "I/me" that is unique to attorneys and rarely used by ordinary people. [[Takahiro Karasawa]] frequently used the term in some of his tweets, leading many [[Koushinist]]s to use it instead of more common first-person pronouns such as ‘’俺‘’, ‘’私’’(I). | ||
And | And a few Japanese lawyers use "toshoku" as the first person pronoun. | ||
<!--This work, their work when the literal translation--> | <!--This work, their work when the literal translation--> | ||
2019年1月22日 (火) 16:46時点における版
Toshoku (当職,Tōshoku) is a Japanese first-person pronoun used by attorneys, especially in formal documents.
Overview
The term is a formal way of saying "I/me" that is unique to attorneys and rarely used by ordinary people. Takahiro Karasawa frequently used the term in some of his tweets, leading many Koushinists to use it instead of more common first-person pronouns such as ‘’俺‘’, ‘’私’’(I). And a few Japanese lawyers use "toshoku" as the first person pronoun.
See also
External links
- Japanese pronouns -- A Wikipedia article on Japanese pronouns