「Line」の版間の差分

Line (ソースを閲覧)

2016年4月17日 (日) 08:12時点における版

98 バイト除去、 2016年4月17日 (日)

もうちょい翻訳

匿名利用者

*>色違いポケモンを見つけた新芋

@@ 32行目: / 32行目: @@
 ====SNS Line====
-SNSは、布教が比較的容易であり、恒心教徒の活動に反応する住民も多くなることから、布教先のコミュニティによく選ばれる。
+SNS is often chosen as a way to spread Koushinism, because it is relatively easy to do so and because a large numberof people will watch it.
 布教路線の教徒はSNSなどのランキングに恒心教に関わる人物を紛れ込ませたり、あるいは完全に埋め尽くしたりする(ランキング路線)。特に有名な活動成果として、[[飴戦争]]やニコニコランキング工作路線などが上げられる。
-近年、[[Twitter路線]]が多くの布教の成果をあげている。Twitterは140字以内の文章を投稿したり、他の人の投稿をタイムラインと呼ばれる形式で読んだりするマイクロブログサービスである。Twitterには他の人の投稿を別の人のタイムラインに流すことで注目すべき投稿を多くの人に読んでもらうリツイートという機能がある。これによりTwitterは他のSNSにはない優れた拡散力をもち、恒心教徒の投稿は多くの人の目にとまることになる。犯罪自慢や別のコミュニティに対する誹謗中傷などの過激な投稿はリツイートされやすいので、ハセカラファミリーのメンバーになりすましてこの様な投稿を行うのがTwitter路線の主流である([[ニッセ]]路線)。
+Recently, [[Twitter路線|Twitter Line]] has served a great role in making Koushinism famous. Twitter is a service in which you can post messages in 140 letters or less, or read others' posts. Twitterには他の人の投稿を別の人のタイムラインに流すことで注目すべき投稿を多くの人に読んでもらうリツイートという機能がある。これによりTwitterは他のSNSにはない優れた拡散力をもち、恒心教徒の投稿は多くの人の目にとまることになる。犯罪自慢や別のコミュニティに対する誹謗中傷などの過激な投稿はリツイートされやすいので、ハセカラファミリーのメンバーになりすましてこの様な投稿を行うのがTwitter路線の主流である([[ニッセ]]路線)。
 ===Kenma Line===
@@ 44行目: / 44行目: @@
 けんまは恒心教に関わる地域に参拝する行為を指す。
-===Fact-Finding Line===
+===Fact-Pursuing Line===
-事実追求路線は恒心教の真理に近づくために、長谷川亮太や唐澤貴洋の言動を分析する行為を指す。
+Fact-Pursuing Line is a Line to analyze what Hasegawa Ryota or Karasawa Takahiro said, in order to seek truths on Koushinism.
 ライブラ路線は教祖である唐澤貴洋の性質を調べるために生まれた路線である。