編集の要約なし
*>TK (→概要) |
編集の要約なし |
||
| 2行目: | 2行目: | ||
== 概要 == | == 概要 == | ||
お経風の[[パカソン]] | お経風の[[パカソン]]。後にリミックス版や後述する派生バージョンができる程の人気曲。 | ||
歌詞の一節に「空閒怪胎」とあるが、「空閒」とは中国語で「手持ちぶさた」「空き時間」といった意味であり（英語の「'''idle'''」）<ref>Google翻訳でアイドルと入力し中国語（繁体）で翻訳すると空閒という言葉が出てくる</ref>、「アイドルオタク」の「アイドル（'''idol'''、中国語では『'''偶像'''』）」とは異なる。 | 歌詞の一節に「空閒怪胎」とあるが、「空閒」とは中国語で「手持ちぶさた」「空き時間」といった意味であり（英語の「'''idle'''」）<ref>Google翻訳でアイドルと入力し中国語（繁体）で翻訳すると空閒という言葉が出てくる</ref>、「アイドルオタク」の「アイドル（'''idol'''、中国語では『'''偶像'''』）」とは異なる。 | ||
| 35行目: | 35行目: | ||
== 派生バージョン == | == 派生バージョン == | ||
なお、知名度は劣るが、歌詞を野獣先輩に置き換えた<strong>「野獣心経」</strong> | なお、知名度は劣るが、歌詞を野獣先輩に置き換えた<strong>「野獣心経」</strong>という替え歌が存在する。これもOrpheusの楽曲の一つである。 | ||
=== 動画 === | === 動画 === | ||
<nicovideo>sm20231670</nicovideo> | <nicovideo>sm20231670</nicovideo> | ||