「Co-worker of Kyushu」の版間の差分

Co-worker of Kyushu (ソースを閲覧)

2016年4月24日 (日) 23:54時点における版

4 バイト追加、 2016年4月24日 (日)

細

兎にも角にも機械的に置換トーク:Co-worker of Kyushu "九州の同期は一人なのか"参照

匿名利用者

*>頭虐殺初心

@@ 1行目: / 1行目: @@
-The "'''contemporaries in Kyushu'''" is Karasawa Takahiro's contemporaries at the Legal Research and Training Institute who live in Kyushu.
+The "'''contemporary(s) in Kyushu'''" is Karasawa Takahiro's contemporary(s) at the Legal Research and Training Institute who live in Kyushu.
 Kyushu is the district name of Japan.
 == Overview ==
-The term "contemporaries in Kyushu" originated in Karasawa Takahiro's tweet.
+The term "contemporary(s) in Kyushu" originated in Karasawa Takahiro's tweet.
 {| class="wikitable" style="text-align: left;"
 !https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/182099338946818049
@@ 20行目: / 20行目: @@
 |-
 |
-I met my contemporaries in Kyushu yesterday.<br>
+I met my contemporary(s) in Kyushu yesterday.<br>
 There was a farewell party yesterday for my contemporaries at the Legal Research and Training Institute.<br>
 Their words stirred me up as they worked hard.<br>
@@ 27行目: / 27行目: @@
 |}
-==Who are the "contemporaries in Kyushu?"==
+==Who is the "contemporary(s) in Kyushu?"==
-The contemporaries are not yet identified. However, Kuma jumpei, one of his classmate at the Legal Research and Training Institute, lives in Kyushu, and it is known that Karasawa pressed the like button on Kuma at Facebook. Therefore, some believe he is the contemporary in Kyushu who Karasawa met before the party.
+The contemporary(s) is not yet identified. However, Kuma jumpei, one of his classmate at the Legal Research and Training Institute, lives in Kyushu, and it is known that Karasawa pressed the like button on Kuma at Facebook. Therefore, some believe he is the contemporary in Kyushu who Karasawa met before the party.
 [[Category:English]]
 [[Category:Lawyer]]