1,680
回編集
| (同じ利用者による、間の4版が非表示) | |||
| 438行目: | 438行目: | ||
*クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | *クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | ||
*クルド語クルマンジー方言(キリル文字): <span lang="ku-Cyrl" xml:lang="ku-Cyrl">Әзе Такахиро Карасаԝа бькӧжьм.</span> | *クルド語クルマンジー方言(キリル文字): <span lang="ku-Cyrl" xml:lang="ku-Cyrl">Әзе Такахиро Карасаԝа бькӧжьм.</span> | ||
*クルド語クルマンジー方言(アルメニア文字): <span lang="ku-Armn" xml:lang="ku-Armn">Ա̄զե Տակահիրո Կարասավա բըկւժըմ։</span> | |||
*クルド語ソラニー方言: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | *クルド語ソラニー方言: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | ||
*ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | *ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | ||
| 487行目: | 488行目: | ||
*アルメニア語カラバフ方言: <span lang="hy-AZ" xml:lang="hy-AZ">Յը<sup>է</sup>ս ըսպանըլական ըմ Տակահիրո Կարասավէն։</span> | *アルメニア語カラバフ方言: <span lang="hy-AZ" xml:lang="hy-AZ">Յը<sup>է</sup>ս ըսպանըլական ըմ Տակահիրո Կարասավէն։</span> | ||
*西アルメニア語: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես Թաքահիրօ Քարասաւան պիտի սպաննեմ։</span> | *西アルメニア語: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես Թաքահիրօ Քարասաւան պիտի սպաննեմ։</span> | ||
*古典アルメニア語: <span lang="xcl" xml:lang="xcl"> | *古典アルメニア語: <span lang="xcl" xml:lang="xcl">ԶՏակահիրո Կարասաւա սպանից։</span> | ||
'''(吐火羅語派)''' | '''(吐火羅語派)''' | ||
*焉耆語: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀓𑁄𑀫𑁆𑁇</span> | *焉耆語: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀓𑁄𑀫𑁆𑁇</span> | ||
| 751行目: | 752行目: | ||
*トバ語/モコヴィ語: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi Takahiro Karasawa.</span> | *トバ語/モコヴィ語: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*マプチェ語: <span lang="arn" xml:lang="arn">Ḻangümafiñ Takahiro Karasawa.</span> | *マプチェ語: <span lang="arn" xml:lang="arn">Ḻangümafiñ Takahiro Karasawa.</span> | ||
'''ピジン・クレオール諸語''' | '''ピジン・クレオール諸語''' | ||
| 826行目: | 816行目: | ||
*ノヴィアル: <span lang="nov" xml:lang="nov">Me sal tua Karasawa Takahiro.</span> | *ノヴィアル: <span lang="nov" xml:lang="nov">Me sal tua Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ヴォラピュク: <span lang="vo" xml:lang="vo">Odeidob eli Karasawa Takahiro.</span> | *ヴォラピュク: <span lang="vo" xml:lang="vo">Odeidob eli Karasawa Takahiro.</span> | ||
*古典ヴォラピュク: <span lang="vo-rigik" xml:lang="vo-rigik">Ofunob Takahiro Karasawa’i.</span> | |||
*インターリングワ: <span lang="ia" xml:lang="ia">Io occidera Karasawa Takahiro.</span> | *インターリングワ: <span lang="ia" xml:lang="ia">Io occidera Karasawa Takahiro.</span> | ||
*インターリング: <span lang="ie" xml:lang="ie">Yo va mortar Karasawa Takahiro.</span> | *インターリング: <span lang="ie" xml:lang="ie">Yo va mortar Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 941行目: | 932行目: | ||
*コニャック語: <span lang="nbe" xml:lang="nbe">Taowe Takahiro Karasawa toilak.</span> | *コニャック語: <span lang="nbe" xml:lang="nbe">Taowe Takahiro Karasawa toilak.</span> | ||
*ワンチョー語: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | *ワンチョー語: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | ||
*タンサ語(タンサ文字): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪣𖩴 𖪲𖪖 | *タンサ語(タンサ文字): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪣𖩴 𖪲𖪖 𖪰𖩷𖪠𖩷𖪭𖪃𖪲𖩳 𖪠𖩷𖪲𖩷𖪤𖩷𖪦𖩷 𖪫𖪗 𖪹𖩸𖪰 𖪢𖩴𖪥 𖪴𖩷𖪇𖪐.</span> | ||
*タンサ語(ラテン文字): <span lang="nst" xml:lang="nst">Ngaz rueq | *タンサ語(ラテン文字): <span lang="nst" xml:lang="nst">Ngaz rueq Takahiro Karasawa muex thvt gay shaungx.</span> | ||
*ボド語: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | *ボド語: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | ||
*ティワ語: <span lang="lax" xml:lang="lax">Ang Takahiro Karasawago marêw.</span> | *ティワ語: <span lang="lax" xml:lang="lax">Ang Takahiro Karasawago marêw.</span> | ||
| 1,189行目: | 1,180行目: | ||
*アルメニア・キプチャク語: <span lang="mis" xml:lang="mis">Դաքահիրօ քարասաւանը օլտուրկայ մէն։</span> | *アルメニア・キプチャク語: <span lang="mis" xml:lang="mis">Դաքահիրօ քարասաւանը օլտուրկայ մէն։</span> | ||
*ウルム語: <span lang="uum" xml:lang="uum">Такахиро Карасавайы ӧльдӱреджем.</span> | *ウルム語: <span lang="uum" xml:lang="uum">Такахиро Карасавайы ӧльдӱреджем.</span> | ||
*カライム語: <span lang="kdr" xml:lang="kdr"> | *カライム語: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takahiro Karasavany öľdirim.</span> | ||
*タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | *タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | ||
*タタール語(アラビア文字): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | *タタール語(アラビア文字): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | ||
*タタール語(ヤンガリフ): <span lang="tt-baku1926" xml:lang="tt-baku1926">Takahiro Karasavanь yterəcəkmen.</span> | |||
*タタール語(ヤンガ・イムリャ): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھیرۇ كاراساۋانىُ ئوترەچەكمن.؜</span> | |||
*バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | *バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | ||
*古タタール語: <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاهیرو كاراساوانی اوترورمن.؜</span> | *古タタール語: <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاهیرو كاراساوانی اوترورمن.؜</span> | ||
| 1,225行目: | 1,218行目: | ||
'''モンゴル語族及び側モンゴル諸語''' | '''モンゴル語族及び側モンゴル諸語''' | ||
*モンゴル語ハルハ方言(モンゴル文字): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br> | *モンゴル語ハルハ方言(モンゴル文字): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠻᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
*モンゴル語ハルハ方言(キリル文字): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | *モンゴル語ハルハ方言(キリル文字): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | ||
*モンゴル語チャハル方言: <span lang="mvf" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mvf">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br> | *モンゴル語チャハル方言: <span lang="mvf" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mvf">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
* | *古典モンゴル語(モンゴル文字): <span lang="cmg" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="cmg">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠮᠤᠢ᠃</span> | ||
* | *古典モンゴル語(ソヨンボ文字): <span lang="cmg-Soyo" xml:lang="cmg-Soyo">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾​𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑​𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | ||
*古典モンゴル語(横書き方形文字): <span lang="cmg-Zanb" xml:lang="cmg-Zanb">𑨿𑨶𑩂 𑨌𑨫𑨰𑨭​𑨚𑨌𑨱𑨁𑨫𑨆𑨇𑨋𑨁​𑨀𑨬𑨢𑨃𑨊𑩂</span> | |||
*ブリヤート語(キリル文字): <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span> | *ブリヤート語(キリル文字): <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span> | ||
*ブリヤート語(モンゴル文字): <span lang="bxr-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bxr-Mong"> | *ブリヤート語(モンゴル文字): <span lang="bxr-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bxr-Mong">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠢ᠃</span> | ||
*カルムイク語: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | *カルムイク語: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | ||
*オイラト文語: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡗᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡗᠠᡙᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | *オイラト文語: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡗᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡗᠠᡙᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | ||
| 1,240行目: | 1,234行目: | ||
*東部ユグル語: <span lang="yuy" style="font-family: 'Doulos SIL', Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | *東部ユグル語: <span lang="yuy" style="font-family: 'Doulos SIL', Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | ||
*モゴール語: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="mhj">تاقاہیرو قاراساوی آلامبے</span> | *モゴール語: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="mhj">تاقاہیرو قاراساوی آلامبے</span> | ||
*中世モンゴル語: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | *中世モンゴル語(モンゴル文字): <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ᠬᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠬᠠᠬᠢᠷᠣ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠮᠤᠢ</span> | ||
*中世モンゴル語(八思巴文字): <span lang="xng-Phag" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng-Phag">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | |||
*契丹語: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯡𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘲵 𘮅𘯺𘲳</span> | *契丹語: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯡𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘲵 𘮅𘯺𘲳</span> | ||
| 1,506行目: | 1,501行目: | ||
'''(大西洋語群)''' | '''(大西洋語群)''' | ||
*ウォロフ語(ラテン文字): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey | *ウォロフ語(ラテン文字): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ウォロフ語(ウォロファル): <span lang="wo-Arab" dir="rtl" style="font-family: 'Kigelia Arabic', 'Harmattan', 'Scheherazade New', sans-serif;" xml:lang="wo-Arab">دِنَا رࣺيْ تَاکَاهِيرࣷو کَارَاسَاوَا؞</span> | *ウォロフ語(ウォロファル): <span lang="wo-Arab" dir="rtl" style="font-family: 'Kigelia Arabic', 'Harmattan', 'Scheherazade New', sans-serif;" xml:lang="wo-Arab">دِنَا رࣺيْ تَاکَاهِيرࣷو کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
*ウォロフ語(ガライ文字): <span lang="wo-Gara" dir="rtl" xml:lang="wo-Gara"> | *ウォロフ語(ガライ文字): <span lang="wo-Gara" dir="rtl" xml:lang="wo-Gara"> .‏</span> | ||
*フラニ語(ラテン文字): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span> | *フラニ語(ラテン文字): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span> | ||
*フラニ語(アドラム文字): <span lang="ff-Adlm" dir="rtl" xml:lang="ff-Adlm">𞤃𞤭 𞤱𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤚𞤢𞤳𞤢𞤸𞤭𞤪𞤮 𞤑𞤢𞤪𞤢𞤧𞤢𞤱𞤢.‏</span> | *フラニ語(アドラム文字): <span lang="ff-Adlm" dir="rtl" xml:lang="ff-Adlm">𞤃𞤭 𞤱𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤚𞤢𞤳𞤢𞤸𞤭𞤪𞤮 𞤑𞤢𞤪𞤢𞤧𞤢𞤱𞤢.‏</span> | ||
| 1,557行目: | 1,552行目: | ||
*クン語: <span lang="ktz" xml:lang="ktz">Mí ǃhún Takahiro Karasawa.</span> | *クン語: <span lang="ktz" xml:lang="ktz">Mí ǃhún Takahiro Karasawa.</span> | ||
*コン語: <span lang="nmn" xml:lang="nmn">N̄ ń bà àhn qáje Takahiro Karasawa.</span> | *コン語: <span lang="nmn" xml:lang="nmn">N̄ ń bà àhn qáje Takahiro Karasawa.</span> | ||
'''孤立した言語''' | |||
*バスク語: <span lang="eu" xml:lang="eu">Takahiro Karasawa hilko diat.</span> | |||
*アイヌ語(仮名): <span lang="ain" style="word-break: keep-all;" xml:lang="ain">唐澤貴洋 クライケ。</span> | |||
*アイヌ語(ラテン文字): <span lang="ain-Latn" xml:lang="ain-Latn">Karasawa Takahiro ku⹀rayke.</span> | |||
*ニヴフ語樺太方言: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныд.</span> | |||
*ニヴフ語黒竜江方言: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныдь.</span> | |||
*ブルシャスキー語: <span lang="bsk" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', sans-serif;" xml:lang="bsk">تاکاہیرݸ کاراساوا اݵسقنچم۔</span> | |||
*シュメール語: <span lang="sux" style="font-family: 'Segoe UI Historic', 'Noto Sans Cuneiform', sans-serif;" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒌋𒀀𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | |||
*エラム語: <span lang="elx" style="font-family: 'Akkadian', 'Assurbanipal', sans-serif;" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | |||
*エトルリア語: <bdo lang="ett" dir="rtl" xml:lang="ett">𐌌𐌉⁚𐌕𐌀𐌂𐌀𐌇𐌉𐌓𐌄⁚𐌂𐌀𐌓𐌀𐌔𐌀𐌅𐌉𐌍𐌀𐌔⁚𐌈𐌄𐌆𐌀</bdo> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||