1,680
回編集
| (同じ利用者による、間の22版が非表示) | |||
| 176行目: | 176行目: | ||
*モケーニ語: <span lang="mhn" xml:lang="mhn">I teat der Karasawa Takahiro.</span> | *モケーニ語: <span lang="mhn" xml:lang="mhn">I teat der Karasawa Takahiro.</span> | ||
*イディッシュ語: <span lang="yi" dir="rtl" xml:lang="yi">איך הרגע קאַראַסאַװאַ טאַקאַהיראָ.‏</span> | *イディッシュ語: <span lang="yi" dir="rtl" xml:lang="yi">איך הרגע קאַראַסאַװאַ טאַקאַהיראָ.‏</span> | ||
*中高ドイツ語: <span lang="gmh" xml:lang="gmh">Ich erſlahe takahıro karaſavva.</span> | |||
*古高ドイツ語: <span lang="goh" xml:lang="goh">Ih arſlahu tacahıron caraſauua.</span> | *古高ドイツ語: <span lang="goh" xml:lang="goh">Ih arſlahu tacahıron caraſauua.</span> | ||
*ルクセンブルク語: <span lang="lb" xml:lang="lb">Ech bréngen den Karasawa Takahiro ëm.</span> | *ルクセンブルク語: <span lang="lb" xml:lang="lb">Ech bréngen den Karasawa Takahiro ëm.</span> | ||
| 182行目: | 183行目: | ||
*東ポメラニア語: <span lang="nds-BR" xml:lang="nds-BR">Ik måk Karasawa Takahiro doud.</span> | *東ポメラニア語: <span lang="nds-BR" xml:lang="nds-BR">Ik måk Karasawa Takahiro doud.</span> | ||
*メノナイト低地ドイツ語: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | *メノナイト低地ドイツ語: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | ||
*中低ドイツ語: <span lang="gml" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="gml">Ick wil Takahiro Karaſawa doͤden.</span> | |||
*古ザクセン語: <span lang="osx" xml:lang="osx">Ic ſcal takahıron karaſauua aſlagan·</span> | |||
*オランダ語: <span lang="nl" xml:lang="nl">Ik dood Karasawa Takahiro.</span> | *オランダ語: <span lang="nl" xml:lang="nl">Ik dood Karasawa Takahiro.</span> | ||
*アフリカーンス語: <span lang="af" xml:lang="af">Ek maak Karasawa Takahiro dood.</span> | *アフリカーンス語: <span lang="af" xml:lang="af">Ek maak Karasawa Takahiro dood.</span> | ||
*西フラマン語: <span lang="vls" xml:lang="vls">’K doen Karasawa Takahiro dood.</span> | *西フラマン語: <span lang="vls" xml:lang="vls">’K doen Karasawa Takahiro dood.</span> | ||
*中期オランダ語: <span lang="dum" xml:lang="dum">Ic ſal takahiro karasawa doden.</span> | |||
*リンブルフ語: <span lang="li" xml:lang="li">Iech maak Karasawa Takahiro doed.</span> | *リンブルフ語: <span lang="li" xml:lang="li">Iech maak Karasawa Takahiro doed.</span> | ||
*スウェーデン語: <span lang="sv" xml:lang="sv">Jag ska döda Karasawa Takahiro.</span> | *スウェーデン語: <span lang="sv" xml:lang="sv">Jag ska döda Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 200行目: | 204行目: | ||
*フランス語(点字): <span lang="fr-Brai" xml:lang="fr-Brai">⠨⠚⠀⠧⠌⠎⠀⠞⠥⠦⠀⠨⠅⠁⠗⠁⠎⠁⠺⠁⠀⠨⠞⠁⠅⠁⠓⠊⠗⠕⠲</span> | *フランス語(点字): <span lang="fr-Brai" xml:lang="fr-Brai">⠨⠚⠀⠧⠌⠎⠀⠞⠥⠦⠀⠨⠅⠁⠗⠁⠎⠁⠺⠁⠀⠨⠞⠁⠅⠁⠓⠊⠗⠕⠲</span> | ||
*フランス語(デュプロワエ式速記): <span lang="fr-Dupl" xml:lang="fr-Dupl">𛰛 𛰉𛱇 𛰃𛱑𛱇 <span style="text-decoration: underline;">𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱑𛱁 𛰃𛱁𛰅𛱁𛱆𛰋𛱄</span>⸼</span> | *フランス語(デュプロワエ式速記): <span lang="fr-Dupl" xml:lang="fr-Dupl">𛰛 𛰉𛱇 𛰃𛱑𛱇 <span style="text-decoration: underline;">𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱑𛱁 𛰃𛱁𛰅𛱁𛱆𛰋𛱄</span>⸼</span> | ||
*中世フランス語: <span lang="frm" xml:lang="frm">Ie tueray Takahiro Karaſaua.</span> | |||
*ジャージー語: <span lang="nrf" xml:lang="nrf">J’tueûthai Karasawa Takahiro.</span> | *ジャージー語: <span lang="nrf" xml:lang="nrf">J’tueûthai Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ワロン語: <span lang="wa" xml:lang="wa">Dji va touwer Karasawa Takahiro.</span> | *ワロン語: <span lang="wa" xml:lang="wa">Dji va touwer Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 214行目: | 219行目: | ||
*オック語: <span lang="oc" xml:lang="oc">Vau tuar Karasawa Takahiro.</span> | *オック語: <span lang="oc" xml:lang="oc">Vau tuar Karasawa Takahiro.</span> | ||
*アラン語: <span lang="oc-aranes" xml:lang="oc-aranes">Que vau a aucir Karasawa Takahiro.</span> | *アラン語: <span lang="oc-aranes" xml:lang="oc-aranes">Que vau a aucir Karasawa Takahiro.</span> | ||
*カタルーニャ語: <span lang="ca" xml:lang="ca">Vaig a matar | *カタルーニャ語: <span lang="ca" xml:lang="ca">Vaig a matar Karasawa Takahiro.</span> | ||
*スペイン語: <span lang="es" xml:lang="es">Voy a matar a Karasawa Takahiro.</span> | *スペイン語: <span lang="es" xml:lang="es">Voy a matar a Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ユダヤ・スペイン語(ラテン文字): <span lang="lad" xml:lang="lad">Vo matar Karasawa Takahiro.</span> | *ユダヤ・スペイン語(ラテン文字): <span lang="lad" xml:lang="lad">Vo matar Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 270行目: | 275行目: | ||
*古代教会スラヴ語(キリル文字): <span lang="cu-Cyrs" style="font-family: 'Ponomar', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Acathist', 'Triodion', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', sans-serif;" xml:lang="cu-Cyrs">оубиѭ​таках҄іро​карасавѫ·</span> | *古代教会スラヴ語(キリル文字): <span lang="cu-Cyrs" style="font-family: 'Ponomar', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Acathist', 'Triodion', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', sans-serif;" xml:lang="cu-Cyrs">оубиѭ​таках҄іро​карасавѫ·</span> | ||
*ラトヴィア語: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nogalināšu Takahiro Karasavu.</span> | *ラトヴィア語: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nogalināšu Takahiro Karasavu.</span> | ||
*ラトヴィア語(旧正書法): <span lang="lv-vecdruka" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv13', 'cv28';" xml:lang="lv-vecdruka">Es nonahweẜchu Takahiro Karaẜawu.</span> | |||
*ラトガリア語: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span> | *ラトガリア語: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span> | ||
*リトアニア語: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš nužudysiu Takahiro Karasavą.</span> | *リトアニア語: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš nužudysiu Takahiro Karasavą.</span> | ||
*古リトアニア語: <span lang="olt" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="olt">Takahiro Karaſawa̗ vßmuſchiu.</span> | |||
*プロシア語: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span> | *プロシア語: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span> | ||
'''(印度・イラン語派)''' | '''(印度・イラン語派)''' | ||
| 402行目: | 409行目: | ||
*ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | *ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | ||
*ドーグリー語(ドーグラー文字): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠬𑠊𑠬𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠬𑠤𑠬𑠩𑠬𑠦𑠬 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | *ドーグリー語(ドーグラー文字): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠬𑠊𑠬𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠬𑠤𑠬𑠩𑠬𑠦𑠬 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | ||
*ドーグリー語(ペルシャ文字): <span lang="dgo-Aran" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Gulzar', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq', 'Alvi Nastaleeq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Fajer Noori Nastalique', sans-serif;" xml:lang="dgo-Aran">تاکاہیرو کاراساوا گی ماری دے گا۔</span> | |||
*カーングリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="xnr" xml:lang="xnr">ताकाहिरो कारासावा जो मारी दिंगा।</span> | *カーングリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="xnr" xml:lang="xnr">ताकाहिरो कारासावा जो मारी दिंगा।</span> | ||
*カーングリー語(タークリー文字): <span lang="xnr-Takr" xml:lang="xnr-Takr">𑚙𑚭𑚊𑚭𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚭𑚤𑚭𑚨𑚭𑚦𑚭 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚛𑚮𑚫𑚌𑚭।</span> | *カーングリー語(タークリー文字): <span lang="xnr-Takr" xml:lang="xnr-Takr">𑚙𑚭𑚊𑚭𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚭𑚤𑚭𑚨𑚭𑚦𑚭 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚛𑚮𑚫𑚌𑚭।</span> | ||
| 429行目: | 437行目: | ||
*クルド語クルマンジー方言(ラテン文字): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | *クルド語クルマンジー方言(ラテン文字): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | ||
*クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | *クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | ||
*クルド語クルマンジー方言(キリル文字): <span lang="ku-Cyrl" xml:lang="ku-Cyrl">Әзе Такахиро Карасаԝа бькӧжьм.</span> | |||
*クルド語クルマンジー方言(アルメニア文字): <span lang="ku-Armn" xml:lang="ku-Armn">Ա̄զե Տակահիրո Կարասավա բըկւժըմ։</span> | |||
*クルド語ソラニー方言: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | *クルド語ソラニー方言: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | ||
*ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | *ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | ||
| 477行目: | 487行目: | ||
*東アルメニア語: <span lang="hy" xml:lang="hy">Ես սպանելու եմ Տակահիրո Կարասավային։</span> | *東アルメニア語: <span lang="hy" xml:lang="hy">Ես սպանելու եմ Տակահիրո Կարասավային։</span> | ||
*アルメニア語カラバフ方言: <span lang="hy-AZ" xml:lang="hy-AZ">Յը<sup>է</sup>ս ըսպանըլական ըմ Տակահիրո Կարասավէն։</span> | *アルメニア語カラバフ方言: <span lang="hy-AZ" xml:lang="hy-AZ">Յը<sup>է</sup>ս ըսպանըլական ըմ Տակահիրո Կարասավէն։</span> | ||
*西アルメニア語: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես | *西アルメニア語: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես Թաքահիրօ Քարասաւան պիտի սպաննեմ։</span> | ||
*古典アルメニア語: <span lang="xcl" xml:lang="xcl"> | *古典アルメニア語: <span lang="xcl" xml:lang="xcl">ԶՏակահիրո Կարասաւա սպանից։</span> | ||
'''(吐火羅語派)''' | '''(吐火羅語派)''' | ||
*焉耆語: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀓𑁄𑀫𑁆𑁇</span> | *焉耆語: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀓𑁄𑀫𑁆𑁇</span> | ||
| 540行目: | 550行目: | ||
*マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | *マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*古マジャル語: <span lang="ohu" xml:lang="ohu">Karaſawa takahirot mego̗lo̗m.</span> | |||
*ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | *ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | ||
*マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | *マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | ||
| 643行目: | 654行目: | ||
*クリーク語: <span lang="mus" xml:lang="mus">Takahilo Kalasawan pvsvtares.</span> | *クリーク語: <span lang="mus" xml:lang="mus">Takahilo Kalasawan pvsvtares.</span> | ||
*チョクトー語: <span lang="cho" xml:lang="cho">Takahilo Kalasawa a̱ ʋbi la chi̱.</span> | *チョクトー語: <span lang="cho" xml:lang="cho">Takahilo Kalasawa a̱ ʋbi la chi̱.</span> | ||
*ナワトル語: <span lang="nah" xml:lang="nah">Nicmictiz | *ナワトル語: <span lang="nah" xml:lang="nah">Nicmictiz Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ナワト語: <span lang="ppl" xml:lang="ppl">Nikmiktis Takahiro Karasawa.</span> | *ナワト語: <span lang="ppl" xml:lang="ppl">Nikmiktis Takahiro Karasawa.</span> | ||
*パパゴ語: <span lang="ood" xml:lang="ood">Nt o mua g Takahiro Karasawa.</span> | *パパゴ語: <span lang="ood" xml:lang="ood">Nt o mua g Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 706行目: | 717行目: | ||
*クスコ・ケチュア語: <span lang="qu" xml:lang="qu">Takahiro Karasawata wañuchisaq.</span> | *クスコ・ケチュア語: <span lang="qu" xml:lang="qu">Takahiro Karasawata wañuchisaq.</span> | ||
*南ボリヴィア・ケチュア語: <span lang="quh" xml:lang="quh">Takahiro Karasawata wañuchisaj.</span> | *南ボリヴィア・ケチュア語: <span lang="quh" xml:lang="quh">Takahiro Karasawata wañuchisaj.</span> | ||
*古典ケチュア語: <span lang="qwc" xml:lang="qwc">Tacahiro Carazahuacta huañuchiſſac.</span> | |||
*チンボラソ高地ケチュア語: <span lang="qug" xml:lang="qug">Takahiro Karasawata huañuchishami.</span> | *チンボラソ高地ケチュア語: <span lang="qug" xml:lang="qug">Takahiro Karasawata huañuchishami.</span> | ||
*カリャワヤ語: <span lang="caw" xml:lang="caw">Takahiro Karasawata jallachisaq.</span> | *カリャワヤ語: <span lang="caw" xml:lang="caw">Takahiro Karasawata jallachisaq.</span> | ||
*プキーナ語: <span lang="puq" xml:lang="puq">Tacahiro Caraſahua hallanaguecanch.</span> | |||
*シュアル語: <span lang="jiv" xml:lang="jiv">Takahiro Karasawan mantuattajai.</span> | *シュアル語: <span lang="jiv" xml:lang="jiv">Takahiro Karasawan mantuattajai.</span> | ||
*アイマラ語: <span lang="ay" xml:lang="ay">Takahiro Karasawaruw | *アイマラ語: <span lang="ay" xml:lang="ay">Takahiro Karasawaruw jiwayäjja.</span> | ||
*チパヤ語: <span lang="cap" xml:lang="cap">Wejrqui Takahiro Karasawa conac̈ha.</span> | *チパヤ語: <span lang="cap" xml:lang="cap">Wejrqui Takahiro Karasawa conac̈ha.</span> | ||
*チャコボ語: <span lang="cao" xml:lang="cao">Takahiro Karasawa tëpasxëquia.</span> | *チャコボ語: <span lang="cao" xml:lang="cao">Takahiro Karasawa tëpasxëquia.</span> | ||
| 727行目: | 740行目: | ||
*アヨレオ語: <span lang="ayo" xml:lang="ayo">A yujé Takahiro Karasawa jne.</span> | *アヨレオ語: <span lang="ayo" xml:lang="ayo">A yujé Takahiro Karasawa jne.</span> | ||
*グアラニー語: <span lang="gn" xml:lang="gn">Ajukáta Takahiro Karasawape.</span> | *グアラニー語: <span lang="gn" xml:lang="gn">Ajukáta Takahiro Karasawape.</span> | ||
*古グアラニー語: <span lang="gn" xml:lang="gn">Tacahiro Caraſahua ayucáne.</span> | |||
*タピエテ語: <span lang="gui" xml:lang="gui">Ayukata Takahiro Karasawa.</span> | *タピエテ語: <span lang="gui" xml:lang="gui">Ayukata Takahiro Karasawa.</span> | ||
*グアラヨ語: <span lang="gyr" xml:lang="gyr">Ayukara Takahiro Karasawa.</span> | *グアラヨ語: <span lang="gyr" xml:lang="gyr">Ayukara Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 733行目: | 747行目: | ||
*グアラスーウェ語: <span lang="psm" xml:lang="psm">Takahiro Karasawa adukata.</span> | *グアラスーウェ語: <span lang="psm" xml:lang="psm">Takahiro Karasawa adukata.</span> | ||
*ニェエンガトゥ語: <span lang="yrl" xml:lang="yrl">Kuri ayuká Takahiro Karasawa.</span> | *ニェエンガトゥ語: <span lang="yrl" xml:lang="yrl">Kuri ayuká Takahiro Karasawa.</span> | ||
*古トゥピ語: <span lang="tpn" xml:lang="tpn">Tacahiro Caraſaua ajucane.</span> | |||
*ウィチ語: <span lang="mzh" xml:lang="mzh">Olänla Takahiro Karasawa.</span> | *ウィチ語: <span lang="mzh" xml:lang="mzh">Olänla Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ウェーナイェク語: <span lang="mtp" xml:lang="mtp">Olàànhla Takahiro Karasawa.</span> | *ウェーナイェク語: <span lang="mtp" xml:lang="mtp">Olàànhla Takahiro Karasawa.</span> | ||
*トバ語/モコヴィ語: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi | *トバ語/モコヴィ語: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*マプチェ語: <span lang="arn" xml:lang="arn">Ḻangümafiñ Takahiro Karasawa.</span> | *マプチェ語: <span lang="arn" xml:lang="arn">Ḻangümafiñ Takahiro Karasawa.</span> | ||
'''ピジン・クレオール諸語''' | '''ピジン・クレオール諸語''' | ||
| 796行目: | 800行目: | ||
*チヌーク混成語(デュプロワエ式速記): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋𛰅𛱁 𛰙𛱁𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙𛰆𛱛𛰜 <span style="text-decoration: dashed underline;">𛰃𛱁𛰅𛱁𛰀𛱆𛰋𛱄 𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱜</span>.</span> | *チヌーク混成語(デュプロワエ式速記): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋𛰅𛱁 𛰙𛱁𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙𛰆𛱛𛰜 <span style="text-decoration: dashed underline;">𛰃𛱁𛰅𛱁𛰀𛱆𛰋𛱄 𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱜</span>.</span> | ||
*チヌーク混成語(ラテン文字): <span lang="chn-Latn" xml:lang="chn-Latn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span> | *チヌーク混成語(ラテン文字): <span lang="chn-Latn" xml:lang="chn-Latn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span> | ||
'''符牒言語''' | |||
*ポラリ語: <span lang="pld" xml:lang="pld">I will ferricadooza Takahiro Karasawa.</span> | |||
*ゲイル語: <span lang="gic" xml:lang="gic">I’ll Maureen Takahiro Karasawa.</span> | |||
*ブーントリング: <span lang="en-boont" xml:lang="en-boont">I’ll string Takahiro Karasawa.</span> | |||
*シェルタ語: <span lang="sth" xml:lang="sth">My jeel will corib Takahiro Karasawa.</span> | |||
*スコットランド・ロマ語: <span lang="trl" xml:lang="trl">I’ll moolie Takahiro Karasawa.</span> | |||
*ミンデリコ: <span lang="drc" xml:lang="drc">Vou espadilhar o Takahiro Karasawa.</span> | |||
*エイヌ語: <span lang="aib" dir="rtl" xml:lang="aib">تاكاھىرو كاراساۋانى كۇشتلايمەن.؜</span> | |||
'''人工言語''' | '''人工言語''' | ||
*エスペラント: <span lang="eo" xml:lang="eo">Mi mortigos Karasawa Takahiro‐n.</span> | *エスペラント: <span lang="eo" xml:lang="eo">Mi mortigos Karasawa Takahiro‐n.</span> | ||
*アルカイカム・エスペラントム: <span lang="eo-arkaika" style="font-family: 'Old London', 'Old London Alternate', 'Canterbury', sans-serif;" xml:lang="eo-arkaika">Mortigoms non Tacahiro Carasawa.</span> | |||
*イド語: <span lang="io" xml:lang="io">Me ocidos Karasawa Takahiro.</span> | *イド語: <span lang="io" xml:lang="io">Me ocidos Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ノヴィアル: <span lang="nov" xml:lang="nov">Me sal tua Karasawa Takahiro.</span> | *ノヴィアル: <span lang="nov" xml:lang="nov">Me sal tua Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ヴォラピュク: <span lang="vo" xml:lang="vo">Odeidob eli Karasawa Takahiro.</span> | *ヴォラピュク: <span lang="vo" xml:lang="vo">Odeidob eli Karasawa Takahiro.</span> | ||
*古典ヴォラピュク: <span lang="vo-rigik" xml:lang="vo-rigik">Ofunob Takahiro Karasawa’i.</span> | |||
*インターリングワ: <span lang="ia" xml:lang="ia">Io occidera Karasawa Takahiro.</span> | *インターリングワ: <span lang="ia" xml:lang="ia">Io occidera Karasawa Takahiro.</span> | ||
*インターリング: <span lang="ie" xml:lang="ie">Yo va mortar Karasawa Takahiro.</span> | *インターリング: <span lang="ie" xml:lang="ie">Yo va mortar Karasawa Takahiro.</span> | ||
*無活用ラテン語: <span lang="la-peano" xml:lang="la-peano">Me i interfice Takahiro Karasawa.</span> | |||
*インターグロッサ: <span lang="igs" xml:lang="igs">Mi post acte cido Karasawa Takahiro.</span> | *インターグロッサ: <span lang="igs" xml:lang="igs">Mi post acte cido Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ネオ: <span lang="neu" xml:lang="neu">Mi ocidor Karasawa Takahiro.</span> | *ネオ: <span lang="neu" xml:lang="neu">Mi ocidor Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 841行目: | 857行目: | ||
*官話/粤語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | *官話/粤語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*官話(小児経): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | *官話(小児経): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | ||
*湘語(女書): <span lang="hsn" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: upright;" xml:lang="hsn">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span> | *湘語(女書): <span lang="hsn-Nshu" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: upright;" xml:lang="hsn-Nshu">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span> | ||
*東干語: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | *東干語: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | ||
*客家語(簡体字): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | *客家語(簡体字): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | ||
*客家語(繁体字): <span lang="hak-TW" xml:lang="hak-TW">㓾死唐澤貴洋。︁</span> | *客家語(繁体字): <span lang="hak-TW" xml:lang="hak-TW">㓾死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*客家語(白話字): <span lang="hak" xml:lang="hak">Chhṳ̀‐sí Karasawa Takahiro.</span> | *客家語(白話字): <span lang="hak-Latn" xml:lang="hak-Latn">Chhṳ̀‐sí Karasawa Takahiro.</span> | ||
*閩南語/閩東語(簡体字): <span lang="nan" xml:lang="nan">刣死唐泽贵洋。</span> | *閩南語/閩東語(簡体字): <span lang="nan" xml:lang="nan">刣死唐泽贵洋。</span> | ||
*閩南語/閩東語(繁体字): <span lang="nan-TW" xml:lang="nan-TW">刣死唐澤貴洋。︁</span> | *閩南語/閩東語(繁体字): <span lang="nan-TW" xml:lang="nan-TW">刣死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*閩南語(白話字): <span lang="nan" xml:lang="nan">Thâi‐sí Karasawa Takahiro.</span> | *閩南語(白話字): <span lang="nan-Latn-pehoeji" xml:lang="nan-Latn-pehoeji">Thâi‐sí Karasawa Takahiro.</span> | ||
*閩東語(平話字): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài‐sī Karasawa Takahiro.</span> | *閩東語(平話字): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài‐sī Karasawa Takahiro.</span> | ||
*漢文(漢字): <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | *漢文(漢字): <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | ||
| 881行目: | 897行目: | ||
*ネパール・バサ語(デーヴァナーガリー): <span lang="new" xml:lang="new">जिं ताकाहिरो कारासावायात स्यानाबी।</span> | *ネパール・バサ語(デーヴァナーガリー): <span lang="new" xml:lang="new">जिं ताकाहिरो कारासावायात स्यानाबी।</span> | ||
*ネパール・バサ語(プラチャリット文字): <span lang="new-Newa" xml:lang="new-Newa">𑐖𑐶𑑄 𑐟𑐵𑐎𑐵𑐴𑐶𑐬𑑀 𑐎𑐵𑐬𑐵𑐳𑐵𑐰𑐵𑐫𑐵𑐟 𑐳𑑂𑐫𑐵𑐣𑐵𑐧𑐷𑑋</span> | *ネパール・バサ語(プラチャリット文字): <span lang="new-Newa" xml:lang="new-Newa">𑐖𑐶𑑄 𑐟𑐵𑐎𑐵𑐴𑐶𑐬𑑀 𑐎𑐵𑐬𑐵𑐳𑐵𑐰𑐵𑐫𑐵𑐟 𑐳𑑂𑐫𑐵𑐣𑐵𑐧𑐷𑑋</span> | ||
*古典ネパール・バサ語: <span lang="nwc" xml:lang="nwc">𑐖𑐾𑐣𑑍𑐟𑐵𑐎𑐵𑐴𑐶𑐬𑑀𑐎𑐵𑐬𑐵𑐳𑐵𑐰𑐵𑑍𑐳𑑂𑐫𑐵𑐫𑐾𑑍𑑍</span> | |||
*マガル語: <span lang="mgp" xml:lang="mgp">ङा ताकाहिरो कारासावाकी साट्ले।</span> | *マガル語: <span lang="mgp" xml:lang="mgp">ङा ताकाहिरो कारासावाकी साट्ले।</span> | ||
*ブジェル語: <span lang="byh" xml:lang="byh">ङाइ ताकाहिरो कारासावाकाइ सात्नुङ्।</span> | *ブジェル語: <span lang="byh" xml:lang="byh">ङाइ ताकाहिरो कारासावाकाइ सात्नुङ्।</span> | ||
| 915行目: | 932行目: | ||
*コニャック語: <span lang="nbe" xml:lang="nbe">Taowe Takahiro Karasawa toilak.</span> | *コニャック語: <span lang="nbe" xml:lang="nbe">Taowe Takahiro Karasawa toilak.</span> | ||
*ワンチョー語: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | *ワンチョー語: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | ||
*タンサ語(タンサ文字): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪣𖩴 𖪲𖪖 | *タンサ語(タンサ文字): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪣𖩴 𖪲𖪖 𖪰𖩷𖪠𖩷𖪭𖪃𖪲𖩳 𖪠𖩷𖪲𖩷𖪤𖩷𖪦𖩷 𖪫𖪗 𖪹𖩸𖪰 𖪢𖩴𖪥 𖪴𖩷𖪇𖪐.</span> | ||
*タンサ語(ラテン文字): <span lang="nst" xml:lang="nst">Ngaz rueq | *タンサ語(ラテン文字): <span lang="nst" xml:lang="nst">Ngaz rueq Takahiro Karasawa muex thvt gay shaungx.</span> | ||
*ボド語: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | *ボド語: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | ||
*ティワ語: <span lang="lax" xml:lang="lax">Ang Takahiro Karasawago marêw.</span> | *ティワ語: <span lang="lax" xml:lang="lax">Ang Takahiro Karasawago marêw.</span> | ||
| 1,161行目: | 1,178行目: | ||
*クリムチャク語: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ольдыречъегим.</span> | *クリムチャク語: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ольдыречъегим.</span> | ||
*クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øldurgaymē·</span> | *クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øldurgaymē·</span> | ||
*アルメニア・キプチャク語: <span lang="mis" xml:lang="mis">Դաքահիրօ քարասաւանը օլտուրկայ մէն։</span> | |||
*ウルム語: <span lang="uum" xml:lang="uum">Такахиро Карасавайы ӧльдӱреджем.</span> | *ウルム語: <span lang="uum" xml:lang="uum">Такахиро Карасавайы ӧльдӱреджем.</span> | ||
*カライム語: <span lang="kdr" xml:lang="kdr"> | *カライム語: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takahiro Karasavany öľdirim.</span> | ||
*タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | *タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | ||
*タタール語(アラビア文字): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | *タタール語(アラビア文字): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | ||
*タタール語(ヤンガリフ): <span lang="tt-baku1926" xml:lang="tt-baku1926">Takahiro Karasavanь yterəcəkmen.</span> | |||
*タタール語(ヤンガ・イムリャ): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھیرۇ كاراساۋانىُ ئوترەچەكمن.؜</span> | |||
*バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | *バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | ||
*古タタール語: <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاهیرو كاراساوانی اوترورمن.؜</span> | *古タタール語: <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاهیرو كاراساوانی اوترورمن.؜</span> | ||
| 1,180行目: | 1,200行目: | ||
*南ウズベク語: <span lang="uzs" dir="rtl" xml:lang="uzs">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.؜</span> | *南ウズベク語: <span lang="uzs" dir="rtl" xml:lang="uzs">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.؜</span> | ||
*ウイグル語: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | *ウイグル語: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | ||
*チャガタイ語: <span lang="chg" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'Urdu Typesetting', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="chg">تاکاہیرو کاراساوانی اولتورامن</span> | *チャガタイ語: <span lang="chg" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'Urdu Typesetting', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="chg">تاکاہیرو کاراساوانی اولتورامن</span> | ||
*カラーハーン朝トルコ語: <span lang="xqa" dir="rtl" xml:lang="xqa">تاقاهیرو قاراساڤانیٖ اُلْدُرْكایْ مَنْ</span> | *カラーハーン朝トルコ語: <span lang="xqa" dir="rtl" xml:lang="xqa">تاقاهیرو قاراساڤانیٖ اُلْدُرْكایْ مَنْ</span> | ||
| 1,199行目: | 1,218行目: | ||
'''モンゴル語族及び側モンゴル諸語''' | '''モンゴル語族及び側モンゴル諸語''' | ||
*モンゴル語ハルハ方言(モンゴル文字): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br> | *モンゴル語ハルハ方言(モンゴル文字): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠻᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
*モンゴル語ハルハ方言(キリル文字): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | *モンゴル語ハルハ方言(キリル文字): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | ||
*モンゴル語チャハル方言: <span lang="mvf" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mvf">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br> | *モンゴル語チャハル方言: <span lang="mvf" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mvf">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
* | *古典モンゴル語(モンゴル文字): <span lang="cmg" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="cmg">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠮᠤᠢ᠃</span> | ||
* | *古典モンゴル語(ソヨンボ文字): <span lang="cmg-Soyo" xml:lang="cmg-Soyo">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾​𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑​𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | ||
*古典モンゴル語(横書き方形文字): <span lang="cmg-Zanb" xml:lang="cmg-Zanb">𑨿𑨶𑩂 𑨌𑨫𑨰𑨭​𑨚𑨌𑨱𑨁𑨫𑨆𑨇𑨋𑨁​𑨀𑨬𑨢𑨃𑨊𑩂</span> | |||
*ブリヤート語(キリル文字): <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span> | *ブリヤート語(キリル文字): <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span> | ||
*ブリヤート語(モンゴル文字): <span lang="bxr-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bxr-Mong"> | *ブリヤート語(モンゴル文字): <span lang="bxr-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bxr-Mong">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠢ᠃</span> | ||
*カルムイク語: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | *カルムイク語: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | ||
*オイラト文語: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡗᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡗᠠᡙᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | *オイラト文語: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡗᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡗᠠᡙᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | ||
| 1,214行目: | 1,234行目: | ||
*東部ユグル語: <span lang="yuy" style="font-family: 'Doulos SIL', Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | *東部ユグル語: <span lang="yuy" style="font-family: 'Doulos SIL', Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | ||
*モゴール語: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="mhj">تاقاہیرو قاراساوی آلامبے</span> | *モゴール語: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="mhj">تاقاہیرو قاراساوی آلامبے</span> | ||
*中世モンゴル語: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | *中世モンゴル語(モンゴル文字): <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ᠬᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠬᠠᠬᠢᠷᠣ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠮᠤᠢ</span> | ||
*中世モンゴル語(八思巴文字): <span lang="xng-Phag" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng-Phag">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | |||
*契丹語: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯡𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘲵 𘮅𘯺𘲳</span> | *契丹語: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯡𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘲵 𘮅𘯺𘲳</span> | ||
| 1,480行目: | 1,501行目: | ||
'''(大西洋語群)''' | '''(大西洋語群)''' | ||
*ウォロフ語(ラテン文字): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey | *ウォロフ語(ラテン文字): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ウォロフ語(ウォロファル): <span lang="wo-Arab" dir="rtl" style="font-family: 'Kigelia Arabic', 'Harmattan', 'Scheherazade New', sans-serif;" xml:lang="wo-Arab">دِنَا رࣺيْ تَاکَاهِيرࣷو کَارَاسَاوَا؞</span> | *ウォロフ語(ウォロファル): <span lang="wo-Arab" dir="rtl" style="font-family: 'Kigelia Arabic', 'Harmattan', 'Scheherazade New', sans-serif;" xml:lang="wo-Arab">دِنَا رࣺيْ تَاکَاهِيرࣷو کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
*ウォロフ語(ガライ文字): <span lang="wo-Gara" dir="rtl" xml:lang="wo-Gara"> | *ウォロフ語(ガライ文字): <span lang="wo-Gara" dir="rtl" xml:lang="wo-Gara"> .‏</span> | ||
*フラニ語(ラテン文字): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span> | *フラニ語(ラテン文字): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span> | ||
*フラニ語(アドラム文字): <span lang="ff-Adlm" dir="rtl" xml:lang="ff-Adlm">𞤃𞤭 𞤱𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤚𞤢𞤳𞤢𞤸𞤭𞤪𞤮 𞤑𞤢𞤪𞤢𞤧𞤢𞤱𞤢.‏</span> | *フラニ語(アドラム文字): <span lang="ff-Adlm" dir="rtl" xml:lang="ff-Adlm">𞤃𞤭 𞤱𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤚𞤢𞤳𞤢𞤸𞤭𞤪𞤮 𞤑𞤢𞤪𞤢𞤧𞤢𞤱𞤢.‏</span> | ||
| 1,531行目: | 1,552行目: | ||
*クン語: <span lang="ktz" xml:lang="ktz">Mí ǃhún Takahiro Karasawa.</span> | *クン語: <span lang="ktz" xml:lang="ktz">Mí ǃhún Takahiro Karasawa.</span> | ||
*コン語: <span lang="nmn" xml:lang="nmn">N̄ ń bà àhn qáje Takahiro Karasawa.</span> | *コン語: <span lang="nmn" xml:lang="nmn">N̄ ń bà àhn qáje Takahiro Karasawa.</span> | ||
'''孤立した言語''' | |||
*バスク語: <span lang="eu" xml:lang="eu">Takahiro Karasawa hilko diat.</span> | |||
*アイヌ語(仮名): <span lang="ain" style="word-break: keep-all;" xml:lang="ain">唐澤貴洋 クライケ。</span> | |||
*アイヌ語(ラテン文字): <span lang="ain-Latn" xml:lang="ain-Latn">Karasawa Takahiro ku⹀rayke.</span> | |||
*ニヴフ語樺太方言: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныд.</span> | |||
*ニヴフ語黒竜江方言: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныдь.</span> | |||
*ブルシャスキー語: <span lang="bsk" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', sans-serif;" xml:lang="bsk">تاکاہیرݸ کاراساوا اݵسقنچم۔</span> | |||
*シュメール語: <span lang="sux" style="font-family: 'Segoe UI Historic', 'Noto Sans Cuneiform', sans-serif;" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒌋𒀀𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | |||
*エラム語: <span lang="elx" style="font-family: 'Akkadian', 'Assurbanipal', sans-serif;" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | |||
*エトルリア語: <bdo lang="ett" dir="rtl" xml:lang="ett">𐌌𐌉⁚𐌕𐌀𐌂𐌀𐌇𐌉𐌓𐌄⁚𐌂𐌀𐌓𐌀𐌔𐌀𐌅𐌉𐌍𐌀𐌔⁚𐌈𐌄𐌆𐌀</bdo> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||