1,590
回編集
→各言語における神聖六文字
| (同じ利用者による、間の9版が非表示) | |||
| 175行目: | 175行目: | ||
*キンブリ語: <span lang="cim" xml:lang="cim">I töat in Karasawa Takahiro.</span> | *キンブリ語: <span lang="cim" xml:lang="cim">I töat in Karasawa Takahiro.</span> | ||
*モケーニ語: <span lang="mhn" xml:lang="mhn">I teat der Karasawa Takahiro.</span> | *モケーニ語: <span lang="mhn" xml:lang="mhn">I teat der Karasawa Takahiro.</span> | ||
*イディッシュ語: <span lang="yi" dir="rtl" xml:lang="yi">איך הרגע קאַראַסאַװאַ טאַקאַהיראָ.‏</span> | |||
*中高ドイツ語: <span lang="gmh" xml:lang="gmh">Ich erſlahe takahıro karaſavva.</span> | |||
*古高ドイツ語: <span lang="goh" xml:lang="goh">Ih arſlahu tacahıron caraſauua.</span> | |||
*ルクセンブルク語: <span lang="lb" xml:lang="lb">Ech bréngen den Karasawa Takahiro ëm.</span> | *ルクセンブルク語: <span lang="lb" xml:lang="lb">Ech bréngen den Karasawa Takahiro ëm.</span> | ||
*フンスリック語: <span lang="hrx" xml:lang="hrx">Ich tuun Karasawa Takahiro umpringe.</span> | *フンスリック語: <span lang="hrx" xml:lang="hrx">Ich tuun Karasawa Takahiro umpringe.</span> | ||
*低ザクセン語: <span lang="nds" xml:lang="nds">Ik maak Karasawa Takahiro doot.</span> | *低ザクセン語: <span lang="nds" xml:lang="nds">Ik maak Karasawa Takahiro doot.</span> | ||
*東ポメラニア語: <span lang="nds-BR" xml:lang="nds-BR">Ik måk Karasawa Takahiro doud.</span> | *東ポメラニア語: <span lang="nds-BR" xml:lang="nds-BR">Ik måk Karasawa Takahiro doud.</span> | ||
*メノナイト低地ドイツ語: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | *メノナイト低地ドイツ語: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | ||
*中低ドイツ語: <span lang="gml" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="gml">Ick wil Takahiro Karaſawa doͤden.</span> | |||
*古ザクセン語: <span lang="osx" xml:lang="osx">Ic ſcal takahıron karaſauua aſlagan·</span> | |||
*オランダ語: <span lang="nl" xml:lang="nl">Ik dood Karasawa Takahiro.</span> | *オランダ語: <span lang="nl" xml:lang="nl">Ik dood Karasawa Takahiro.</span> | ||
*アフリカーンス語: <span lang="af" xml:lang="af">Ek maak Karasawa Takahiro dood.</span> | *アフリカーンス語: <span lang="af" xml:lang="af">Ek maak Karasawa Takahiro dood.</span> | ||
*西フラマン語: <span lang="vls" xml:lang="vls">’K doen Karasawa Takahiro dood.</span> | *西フラマン語: <span lang="vls" xml:lang="vls">’K doen Karasawa Takahiro dood.</span> | ||
*中期オランダ語: <span lang="dum" xml:lang="dum">Ic ſal takahiro karasawa doden.</span> | |||
*リンブルフ語: <span lang="li" xml:lang="li">Iech maak Karasawa Takahiro doed.</span> | *リンブルフ語: <span lang="li" xml:lang="li">Iech maak Karasawa Takahiro doed.</span> | ||
*スウェーデン語: <span lang="sv" xml:lang="sv">Jag ska döda Karasawa Takahiro.</span> | *スウェーデン語: <span lang="sv" xml:lang="sv">Jag ska döda Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 199行目: | 204行目: | ||
*フランス語(点字): <span lang="fr-Brai" xml:lang="fr-Brai">⠨⠚⠀⠧⠌⠎⠀⠞⠥⠦⠀⠨⠅⠁⠗⠁⠎⠁⠺⠁⠀⠨⠞⠁⠅⠁⠓⠊⠗⠕⠲</span> | *フランス語(点字): <span lang="fr-Brai" xml:lang="fr-Brai">⠨⠚⠀⠧⠌⠎⠀⠞⠥⠦⠀⠨⠅⠁⠗⠁⠎⠁⠺⠁⠀⠨⠞⠁⠅⠁⠓⠊⠗⠕⠲</span> | ||
*フランス語(デュプロワエ式速記): <span lang="fr-Dupl" xml:lang="fr-Dupl">𛰛 𛰉𛱇 𛰃𛱑𛱇 <span style="text-decoration: underline;">𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱑𛱁 𛰃𛱁𛰅𛱁𛱆𛰋𛱄</span>⸼</span> | *フランス語(デュプロワエ式速記): <span lang="fr-Dupl" xml:lang="fr-Dupl">𛰛 𛰉𛱇 𛰃𛱑𛱇 <span style="text-decoration: underline;">𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱑𛱁 𛰃𛱁𛰅𛱁𛱆𛰋𛱄</span>⸼</span> | ||
*中世フランス語: <span lang="frm" xml:lang="frm">Ie tueray Takahiro Karaſaua.</span> | |||
*ジャージー語: <span lang="nrf" xml:lang="nrf">J’tueûthai Karasawa Takahiro.</span> | *ジャージー語: <span lang="nrf" xml:lang="nrf">J’tueûthai Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ワロン語: <span lang="wa" xml:lang="wa">Dji va touwer Karasawa Takahiro.</span> | *ワロン語: <span lang="wa" xml:lang="wa">Dji va touwer Karasawa Takahiro.</span> | ||
*古フランス語: <span lang="fro" xml:lang="fro">Tacahıro caraſaua ocıraı.</span> | |||
*アルピタン語: <span lang="frp" xml:lang="frp">Je vé tuar Karasawa Takahiro.</span> | *アルピタン語: <span lang="frp" xml:lang="frp">Je vé tuar Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ロマンシュ語: <span lang="rm" xml:lang="rm">Jau vegn a mazzar Karasawa Takahiro.</span> | *ロマンシュ語: <span lang="rm" xml:lang="rm">Jau vegn a mazzar Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 268行目: | 275行目: | ||
*古代教会スラヴ語(キリル文字): <span lang="cu-Cyrs" style="font-family: 'Ponomar', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Acathist', 'Triodion', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', sans-serif;" xml:lang="cu-Cyrs">оубиѭ​таках҄іро​карасавѫ·</span> | *古代教会スラヴ語(キリル文字): <span lang="cu-Cyrs" style="font-family: 'Ponomar', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Acathist', 'Triodion', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', sans-serif;" xml:lang="cu-Cyrs">оубиѭ​таках҄іро​карасавѫ·</span> | ||
*ラトヴィア語: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nogalināšu Takahiro Karasavu.</span> | *ラトヴィア語: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nogalināšu Takahiro Karasavu.</span> | ||
*ラトヴィア語(旧正書法): <span lang="lv-vecdruka" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv13', 'cv28';" xml:lang="lv-vecdruka">Es nonahweẜchu Takahiro Karaẜawu.</span> | |||
*ラトガリア語: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span> | *ラトガリア語: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span> | ||
*リトアニア語: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš nužudysiu Takahiro Karasavą.</span> | *リトアニア語: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš nužudysiu Takahiro Karasavą.</span> | ||
*古リトアニア語: <span lang="olt" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="olt">Takahiro Karaſawa̗ vßmuſchiu.</span> | |||
*プロシア語: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span> | *プロシア語: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span> | ||
'''(印度・イラン語派)''' | '''(印度・イラン語派)''' | ||
| 400行目: | 409行目: | ||
*ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | *ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | ||
*ドーグリー語(ドーグラー文字): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠬𑠊𑠬𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠬𑠤𑠬𑠩𑠬𑠦𑠬 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | *ドーグリー語(ドーグラー文字): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠬𑠊𑠬𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠬𑠤𑠬𑠩𑠬𑠦𑠬 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | ||
*ドーグリー語(ペルシャ文字): <span lang="dgo-Aran" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Gulzar', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq', 'Alvi Nastaleeq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Fajer Noori Nastalique', sans-serif;" xml:lang="dgo-Aran">تاکاہیرو کاراساوا گی ماری دے گا۔</span> | |||
*カーングリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="xnr" xml:lang="xnr">ताकाहिरो कारासावा जो मारी दिंगा।</span> | *カーングリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="xnr" xml:lang="xnr">ताकाहिरो कारासावा जो मारी दिंगा।</span> | ||
*カーングリー語(タークリー文字): <span lang="xnr-Takr" xml:lang="xnr-Takr">𑚙𑚭𑚊𑚭𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚭𑚤𑚭𑚨𑚭𑚦𑚭 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚛𑚮𑚫𑚌𑚭।</span> | *カーングリー語(タークリー文字): <span lang="xnr-Takr" xml:lang="xnr-Takr">𑚙𑚭𑚊𑚭𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚭𑚤𑚭𑚨𑚭𑚦𑚭 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚛𑚮𑚫𑚌𑚭।</span> | ||
| 538行目: | 548行目: | ||
*マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | *マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*古マジャル語: <span lang="ohu" xml:lang="ohu">Karaſawa takahirot mego̗lo̗m.</span> | |||
*ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | *ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | ||
*マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | *マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | ||
| 641行目: | 652行目: | ||
*クリーク語: <span lang="mus" xml:lang="mus">Takahilo Kalasawan pvsvtares.</span> | *クリーク語: <span lang="mus" xml:lang="mus">Takahilo Kalasawan pvsvtares.</span> | ||
*チョクトー語: <span lang="cho" xml:lang="cho">Takahilo Kalasawa a̱ ʋbi la chi̱.</span> | *チョクトー語: <span lang="cho" xml:lang="cho">Takahilo Kalasawa a̱ ʋbi la chi̱.</span> | ||
*ナワトル語: <span lang="nah" xml:lang="nah">Nicmictiz | *ナワトル語: <span lang="nah" xml:lang="nah">Nicmictiz Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ナワト語: <span lang="ppl" xml:lang="ppl">Nikmiktis Takahiro Karasawa.</span> | *ナワト語: <span lang="ppl" xml:lang="ppl">Nikmiktis Takahiro Karasawa.</span> | ||
*パパゴ語: <span lang="ood" xml:lang="ood">Nt o mua g Takahiro Karasawa.</span> | *パパゴ語: <span lang="ood" xml:lang="ood">Nt o mua g Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 731行目: | 742行目: | ||
*グアラスーウェ語: <span lang="psm" xml:lang="psm">Takahiro Karasawa adukata.</span> | *グアラスーウェ語: <span lang="psm" xml:lang="psm">Takahiro Karasawa adukata.</span> | ||
*ニェエンガトゥ語: <span lang="yrl" xml:lang="yrl">Kuri ayuká Takahiro Karasawa.</span> | *ニェエンガトゥ語: <span lang="yrl" xml:lang="yrl">Kuri ayuká Takahiro Karasawa.</span> | ||
*古トゥピ語: <span lang="tpn" xml:lang="tpn">Tacahiro Caraſaua ajucane.</span> | |||
*ウィチ語: <span lang="mzh" xml:lang="mzh">Olänla Takahiro Karasawa.</span> | *ウィチ語: <span lang="mzh" xml:lang="mzh">Olänla Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ウェーナイェク語: <span lang="mtp" xml:lang="mtp">Olàànhla Takahiro Karasawa.</span> | *ウェーナイェク語: <span lang="mtp" xml:lang="mtp">Olàànhla Takahiro Karasawa.</span> | ||
*トバ語/モコヴィ語: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi | *トバ語/モコヴィ語: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*マプチェ語: <span lang="arn" xml:lang="arn">Ḻangümafiñ Takahiro Karasawa.</span> | *マプチェ語: <span lang="arn" xml:lang="arn">Ḻangümafiñ Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 839行目: | 851行目: | ||
*官話/粤語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | *官話/粤語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*官話(小児経): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | *官話(小児経): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | ||
*湘語(女書): <span lang="hsn" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: upright;" xml:lang="hsn">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span> | *湘語(女書): <span lang="hsn-Nshu" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: upright;" xml:lang="hsn-Nshu">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span> | ||
*東干語: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | *東干語: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | ||
*客家語(簡体字): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | *客家語(簡体字): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | ||
*客家語(繁体字): <span lang="hak-TW" xml:lang="hak-TW">㓾死唐澤貴洋。︁</span> | *客家語(繁体字): <span lang="hak-TW" xml:lang="hak-TW">㓾死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*客家語(白話字): <span lang="hak" xml:lang="hak">Chhṳ̀‐sí Karasawa Takahiro.</span> | *客家語(白話字): <span lang="hak-Latn" xml:lang="hak-Latn">Chhṳ̀‐sí Karasawa Takahiro.</span> | ||
*閩南語/閩東語(簡体字): <span lang="nan" xml:lang="nan">刣死唐泽贵洋。</span> | *閩南語/閩東語(簡体字): <span lang="nan" xml:lang="nan">刣死唐泽贵洋。</span> | ||
*閩南語/閩東語(繁体字): <span lang="nan-TW" xml:lang="nan-TW">刣死唐澤貴洋。︁</span> | *閩南語/閩東語(繁体字): <span lang="nan-TW" xml:lang="nan-TW">刣死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*閩南語(白話字): <span lang="nan" xml:lang="nan">Thâi‐sí Karasawa Takahiro.</span> | *閩南語(白話字): <span lang="nan-Latn-pehoeji" xml:lang="nan-Latn-pehoeji">Thâi‐sí Karasawa Takahiro.</span> | ||
*閩東語(平話字): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài‐sī Karasawa Takahiro.</span> | *閩東語(平話字): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài‐sī Karasawa Takahiro.</span> | ||
*漢文(漢字): <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | *漢文(漢字): <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | ||