Fet-Fe

‎<syntaxhighlight lang="python" line>

‎</syntaxhighlight>

デーヴァナーガリーやヘブライ文字の母音字などが良い例である。(<span lang="sa">क + ◌ा → का</span>、<span dir="rtl" lang="he">א + ◌ָ ← א‌ָ</span>)

サンスクリットなどの表記に用いられる{{wpl|アブギダ}}の子音字はデフォルトで母音aを持つ。母音を持たないことを示すためにはヴィラーマ(梵: <span lang="sa">ཝི་རཱ་མ། virāma</span>、巴: <span lang="pi">විරාම virāma</span>)を追加する必要がある。

パスパ文字: <span style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;"><span lang="sa-Phag">ꡳꡛ ꡛꡀꡱꡞ ꡈꡏ</span><br><span lang="bo-Phag">ꡎꡡꡊ ꡗꡞꡂ</span></span>

他にウズベク語やハワイ語で用いられるʻ(MODIFIER LETTER TURNED COMMA、U+02BB)、אやء‎などのラテン文字転写に用いるʾ(MODIFIER LETTER RIGHT HALF RING、U+02BE)、עやعの転写に用いられるʿ(MODIFIER LETTER LEFT HALF RING、U+02BF)なども存在する。

またネネツ語やガナサン語ではˮ(MODIFIER LETTER DOUBLE APOSTROPHE、U+02EE)が"(U+0022)や”(U+201D)の代わりに用いられる。

カンマ(،、ARABIC COMMA、U+060C)やパキスタンのナスタアリーク体で用いられる句点(۔、ARABIC FULL STOP、U+06D4)、アフリカのアジャミーの句点(؞、ARABIC TRIPLE DOT PUNCTUATION MARK、U+061E)などの句読点はもとよりAL属性を持つため、Arabic letter markは不要。

ちなみに書字方向を制御する特殊文字を利用した攻撃方法も存在する<ref>{{Archive|1=http://ascii.jp/elem/000/000/633/633035/|2=https://archive.vn/N7jYS|3=日本語でも危険！アラビア語ファイル名を利用した攻撃とは？}} - ASCII.jp</ref>。悪用してはいけない（戒め）

ウイグル語などテュルク語族やクルド語などで用いられるアラビア文字のうち、母音を表すهは後ろに文字が来てもアラビア語の語中形のようにならず、<span lang="ug" dir="rtl">«ئاللاھۇ ئەكبەر»</span>のように語末形のままとなる。これを表すには、中国のテュルク語やクルド語ではە‎(U+06D5)が使われる。

デュプロワイエ式速記では単語内での音節の切れ目に利用される。<span lang="chn">𛰣𛱇‌𛰚𛱛𛰅 𛱜‌𛱜 (Chinook wawa)</span>はこれがないと<span lang="chn">𛰣𛱇𛰚𛱛𛰅 𛱜𛱜</span>という表示になってしまう。

: <span style="display: inline-block; width: 9em;">エストランゲロ体:</span><code>lang="syc-Syre"</code> → <span lang="syc-Syre" dir="rtl">ܐܩܛܘܠ ܠܗ ܠ܏ܛܐܩ ܩܐܪܐܣܐܘܐ܂</span>

: <span style="display: inline-block; width: 9em;">セルトー体:</span><code>lang="syc-Syrj"</code> → <span lang="syc-Syrj" dir="rtl">ܐܩܛܘܠ ܠܗ ܠ܏ܛܐܩ ܩܐܪܐܣܐܘܐ܂</span>

: <span style="display: inline-block; width: 9em;">ネストリウス体:</span><code>lang="syc-Syrn"</code> → <span lang="syc-Syrn" dir="rtl">ܐܩܛܘܠ ܠܗ ܠ܏ܛܐܩ ܩܐܪܐܣܐܘܐ܂</span>

: <span lang="ms-Arab">تاکاهيرو کاراساوا ممباکر القرءان دان مڠهينا محمد.</span>

<code>dir="rtl"</code>を設定して<code>&lt;span lang="ms-Arab" dir=rtl&gt;تاکاهيرو کاراساوا ممباکر القرءان دان مڠهينا محمد.&lt;/span&gt;</code>とすれば正しい表示がなされる。

: <span lang="mn" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;">ꡎ ꡒꡱ ꡗꡖ ꡋ<br>ꡲꡊꡡ ꡲꡆꡠ ꡉꡠꡂ ꡌ</span>

: <span lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; transform: rotateZ(180deg);">𐽳𐽶𐽲𐽳𐽾<br>𐾀𐽶𐾁</span>

日本語でかつて用いられていた右横書きはHTMLの<code>&lt;bdo dir="rtl"&gt;</code><ref>https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/HTML/Element/bdo</ref><ref>{{Archive|1=https://www.w3.org/International/questions/qa-ltr-scripts-in-rtl|2=https://archive.vn/Jm3ZH|3=RTL rendering of LTR scripts}} - W3C</ref>で実現できる。

日本語には元々右横書きが存在せず、一行一文字の縦書きであるという説もある<ref>{{Archive|https://osito.jp/minkana/migiyoko.html|https://archive.vn/D0JAn|戦前の左横書き - みんなのかなづかひ}}</ref>。

このようになるべく多くのブラウザで挙動を同じくする為には、各ブラウザの対応を確認する必要がある<ref>但しIEのレンダリングが死んでもなんとも思わん</ref>。

その漢字音を広める為に漢字の下に小さい訓民正音で読みを書くという試みが一時期なされていた<ref>[https://doi.org/10.11435/gengo.148.0_61 福井玲 (2015) 中世韓国語の「傍点」をめぐるいくつかの基本的な課題. 『言語研究』148: 61–80. 日本言語学会.]</ref>が、当時博く用いられていた音とは異なっていたために受け入れられず、直ぐに廃れた<ref>{{Archive|http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/middle/Jmiddle.html|https://archive.ph/vMk10|中期朝鮮語の話 - 趙義成の朝鮮語研究室}}</ref>。

詳しくは<ref>{{Archive|1=https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/CSS_grid_layout/Basic_concepts_of_grid_layout|2=https://archive.vn/kLI9p|3=グリッドレイアウトの基本概念}} - MDN Web Docs</ref>や<ref>[https://qiita.com/kura07/items/e633b35e33e43240d363 CSS Grid Layout を極める！（基礎編）] - Qiita</ref>を参照。

但し返り点と送り仮名は<ref>{{Archive|https://www.jagat.or.jp/archives/21315|https://archive.vn/gJXMa|漢文の句読点や返り点の配置処理}} - 公益社団法人日本印刷技術協会</ref>や<ref>{{Archive|https://www.jagat.or.jp/%3Fp%3D21747|https://archive.vn/KY86h|漢文の送り仮名・読み仮名の配置処理}} - 公益社団法人日本印刷技術協会</ref>に従っている。

ཨ་ཐ་པྲ་ཐ་མོ྅དྷྱཱ་ཡཿ། པྲ་ཐ་མཿཔཱ་དཿ།

<li>དཱི་དྷཱི་ཝེ་ཝཱི་ཊཱམ།</li>

<li>ཧ་ལོ྅ནནྟ་རཱཿསཾ་ཡོ་གཿ།</li>

<li>མུ་ཁ་ནཱ་སི་ཀཱ་བ་ཙ་ནོ྅ནུ་ནཱ་སི་ཀཿ།</li>

ᢒᠠ᠎ᠠ ᢏᢈ ᢀᠨᢈ ᠰᠣᠦ ᢐᠷᠠ᠋ ᢉᠠ᠎ᠠ ᢀᠷᠠ᠋ ᢋᠠ᠋ ᢒᠷ᠎ᠠ ᢏᠠ᠋ ᢐᢅᠣᠸᠠ ᠰᠮᢈ ᠮᠦ᠍ ᠨᢈ ᢐᠷᠠ᠋ ᠶ᠋ᠠᠮ᠅

ᠠ᠋ ᠲᠠ᠋ ᢒᠷ᠎ᠠ ᠲᠠ᠋ ᠮᢅᠣᠸᠠ ᢑᠾᢈ᠎ᠠ᠎ᠠ ᠶ᠋ᠠ᠋ᢁ᠋᠃ ᢒᠷ᠎ᠠ ᠲᠠ᠋ ᠮᠠ᠋ᢁ᠋ ᢒᠠ᠎ᠠ ᢑᠠ᠋ᢁ᠋᠃

<li>ᠾᠠ᠋ ᠯᢅᠣᠸᠠ ᠨᠠ᠋ ᠨᢐᠠ᠋ ᠷᠠ᠋᠎ᠠᢁ᠋ ᢀᠰᠠ᠋ ᠶ᠋ᠣᠸᠠ ᠺᠠᢁ᠋᠃</li>

<li>ᠮᠦ᠍ ᠻᠠ ᠨᠠ᠋᠎ᠠ ᠰᢈ ᢉᠠ᠎ᠠ ᠸᠠ᠋ ᢋᠠ᠋ ᠨᢅᠣᠸᠠ ᠨᠦ᠍ ᠨᠠ᠋᠎ᠠ ᠰᢈ ᢉᠠᢁ᠋᠃</li>

ᢒᠠᢇ ᢏᡳ ᢀᠨᡳ ᠰᡠᠣ ᢠᡵᠠ ᡬᠠᢇ ᢀᡵᠠ ᢜᠠ ᢒᡵᠠ ᢏᠠ ᢠᢅᠣ᠋ ᠰᠮᡳ ᠮᡠ᠌ ᠨᡳ ᢠᡵᠠ ᠶᠠᠮ᠉

ᠠ ᡨ᠋ᠠ ᢒᡵᠠ ᡨ᠋ᠠ ᠮᢅᠣ᠋ ᢡᠶᠠᢇ ᠶᠠᢁ᠈ ᢒᡵᠠ ᡨ᠋ᠠ ᠮᠠᢁ ᢒᠠᢇ ᡩᠠᢁ᠈

<li style="position: relative;"><span style="writing-mode: horizontal-tb; position: absolute; left: 0.5em; bottom: 100%; margin-bottom: 0.55em; user-select: none; -webkit-user-select: none;">᠗</span><span style="position: absolute; bottom: 100%; margin-bottom: 0.55em; user-select: none; -webkit-user-select: none;">᠂</span>ᡥᠠ ᠯᢅᠣ᠋ ᠨᠠ ᠨᢠᠠ ᡵᠠᢇᢁ ᢀᠰᠠ ᠶᠣ᠋ ᡤᠠᢁ᠈</li>

<li style="position: relative;"><span style="writing-mode: horizontal-tb; position: absolute; left: 0.5em; bottom: 100%; margin-bottom: 0.55em; user-select: none; -webkit-user-select: none;">᠘</span><span style="position: absolute; bottom: 100%; margin-bottom: 0.55em; user-select: none; -webkit-user-select: none;">᠂</span>ᠮᡠ᠌ ᠺᠠ ᠨᠠᢇ ᠰᡳ ᡬᠠᢇ ᠸᠠ ᢜᠠ ᠨᢅᠣ᠋ ᠨᡠ᠌ ᠨᠠᢇ ᠰᡳ ᡬᠠᢁ᠈</li>

ᢒ᠋ᠠᡃ ᢏᡅ ᢀ᠋ᠨᡅ ᠰᡉᡃ ᢐᠷᢇ᠋ ᠺᠠᡃ ᢀ᠋ᠷᠠ᠋ ᡓᠠ᠋ ᢒ᠋ᠷᢇ᠋ ᢏᠠ᠋ ᢐᢅᡆ ᠰᡏᡅ ᡏᡉ ᠨᡅ ᢐᠷᢇ᠋ ᡕᠠᡏ᠅

ᠠ᠋ ᡐᠠ᠋ ᢒ᠋ᠷᢇ᠋ ᡐᠠ᠋ ᡏᢅᡆ ᡑᡙᡃᢧ ᡕᠠ᠋ᢁ᠃ ᢒ᠋ᠷᢇ᠋ ᡐᠠ᠋ ᡏᠠ᠋ᢁ ᢒ᠋ᠠᡃ ᡑᠠ᠋ᢁ᠃

<li style="position: relative;"><span style="text-orientation: upright; position: absolute; bottom: 100%; margin-bottom: 0.55em; user-select: none; -webkit-user-select: none;">᠗᠂</span>ᡙᠠ᠋ ᠯᢅᡆ ᠨᠠ᠋ ᠨᢐᢇ᠋ ᠷᡃᠠ᠋ᢁ ᢀ᠋ᠰᠠ᠋ ᡕᡆ ᢉᠠᢁ᠃</li>

<li style="position: relative;"><span style="text-orientation: upright; position: absolute; bottom: 100%; margin-bottom: 0.55em; user-select: none; -webkit-user-select: none;">᠘᠂</span>ᡏᡉ ᠻᠠ ᠨᡃᠠ᠋ ᠰᡅ ᠺᠠᡃ ᡖᠠ᠋ ᡓᠠ᠋ ᠨᢅᡆ ᠨᡉ ᠨᡃᠠ᠋ ᠰᡅ ᠺᠠᢁ᠃</li>

''注: この方法は外部のフォントファイルをダウンロードするので、自サイトに置いたWebフォントファイルを用いるよりも動作が遅くなる可能性がある。[[MediaWiki:Common.css]]では濫用せず、[[利用者:Fet-Fe/common.css‎‎]]などの利用者毎のcommon.cssで用いるようにすること。''

== 脚註 ==