「Forum:英訳路線」の版間の差分

← 古い編集

Forum:英訳路線 (ソースを閲覧)

2024年11月17日 (日) 11:27時点における版

1,491 バイト追加、 2024年11月17日 (日)

細

→‎か行

里見義堯

186

回編集

@@ 9行目: / 9行目: @@
 ==単語帳==
+{{注意|以下の単語について[[{{TALKPAGENAME}}|トークページ]]で議論中です。<br>・国営セコム ・無能 ・路線・唐澤貴洋掲示板}}
 ===あ行===
 * アイス(キャンディ) - Popsicle
 * [[飴戦争]] - the Candy-War
-* 炎上 - flaming<ref>http://www.womaninsight.jp/archives/129267/2</ref>
+* アンチ - hater
+* 嫌がらせをする - harass
+* 炎上 - flaming<ref>[http://www.womaninsight.jp/archives/129267/2 参考]</ref>
 * (‥を)炎上させる - flame ‥
 * 炎上させる人 - a flamer
+* オウム真理教 - Aum Shinrikyo
 ===か行===
@@ 21行目: / 26行目: @@
 * 開示請求 - Request for disclosure
 * 開示を請求 - Request the disclosure (of...)
+* 外部項目 - External Links
+* 概要 - Overview
 * 核 - Nuke
 * 核兵器 - Nuclear Weapons
 * 核を撃ちこむ - Nuke
 * 風の民 - the anemotime people
+* 過度な神格化 - excessive deification
 * 過度に礼賛 - Overpraise
 * [[カラコイン]] - a [[Karacoin|karacoin]]
+* [[唐澤貴洋掲示板]] - [[Karasawa Takahiro BBS]]
+* 関連項目 - See also
 * Google サジェスト - Google autocomplete
+* 臭芋 - [[potato#Stinky Potato|stinky potato]]
 * 原住民 - the natives
+* [[けんま]] - kenma
 * [[恒心教]] - [[Koushinism]]
-* 恒心教徒 - Koushinist
+* [[恒心教徒一覧|恒心教徒]] - Koushinist
-* [[恒心綜合法律事務所]] - Koushin Law Firm
+* [[恒心綜合法律事務所]] - Koushin Law Firm(記事名などは全て大文字)
-* コーラン燃やし - Qur'an burner
+* [[声なき声に力を。|声なき声]] - voiceless voice(s)
+* [[コーラン燃やし]] - Qur'an burner
 ===さ行===
 * 詐欺師 - Con artist
 * 殺害予告 - A murder notice
-* 自分語りマット - Self-talking mat
+* 参照 - References
+* 自分語り(する) - talking about oneself (talk about oneself)
+* 自分語り〇〇 - Self-talking 〜 (「自分語りマット」なら Self-talking mat)
 * 神格化(する) - Deification (Deify)
 * セルフ開示 - Self-disclosure
@@ 45行目: / 60行目: @@
 ===た行===
 * 脱糞 - Defecate
+* チキンレーサー - Chicken game player
+* チキンレース - Chicken game
 * デブ - Fatso
 * 同期 - contemporary (複数形contemporaries)
 * 当職 - [[Toshoku]]
+* 特定 - identify (one's personal information)
 * ドルオタ - Idol freak
@@ 59行目: / 77行目: @@
 * ハセカラ騒動 - Hasekara Riot
 * [[ハセカラファミリー]] - Hasekara Family
-* 法律事務所クロス - Cross Law Firm
+* [[風評被害]] - Reputational damage
-* [[法律事務所Steadiness]] - Steadiness Law Office
+* [[法律事務所クロス]] - [[CROSS LAW FIRM|Cross Law Firm]](記事名などは全て大文字)
+* [[法律事務所Steadiness]] - Steadiness Law Office(記事名などは全て大文字)
 * ぼったくり - Rip off
 * ぼったくる - Rip off money
@@ 66行目: / 85行目: @@
 ===ま行===
-* [[無能]] - Incompetent
+* 無差別開示 - Indiscriminate disclosure
+* [[無能]] - [[Incompetence]]
+* 無能な(形容詞) - Incompetent
 * 猛虎弁 - the Mouko dialect
 * ももクロ - Momoclo
@@ 73行目: / 94行目: @@
 * 優しい世界 - a Kind world
 * [[やっぱり尊師がナンバーワン！]] - You know Sonshi is number one!
-* 有能 - Competent
+* [[有能]] - [[Competence]]
-* 雪見だいふく - Yukimi Daifuku(商品名。アイスの種類を指す場合はMochi ice cream)
+* 有能な(形容詞) - Competent
-* 用水路 - an aqueduct
+* [[雪見だいふく君の悲劇|雪見だいふく]] - Yukimi Daifuku(商品名。アイスの種類を指す場合はMochi ice cream)
+* [[用水路]] - an aqueduct
 ===ら行===
-* レスバトル? - a flame war<ref>インターネット上で'''2人'''が白熱した(結果として議論ではなく個人攻撃を伴う)論争。娯楽のためにflame warを奨励するwebサイトもある。 - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flame%20war</ref>
+* レス(する) - responses (respond) (「〜にレスする」の場合は respond to 〜)
-* 路線 - a line
+* レスバトル - a flame war<ref>インターネット上で'''2人'''が白熱した(結果として議論ではなく個人攻撃を伴う)論争。娯楽のためにflame warを奨励するwebサイトもある。 - [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flame%20war (参考)]</ref>
+* [[路線]] - a [[line]]
 ===わ行===
-* 悪芋 - Bad potato
+* [[悪芋]] - [[potato#Bad Potato|Bad potato]]
 ==有用なwebサイト==
-* [[https://en.wikibooks.org/wiki/2ch_Chronicle 2ch Chronicle 2ch Chronicle - Wikibooks]]
+* [https://en.wikibooks.org/wiki/2ch_Chronicle 2ch Chronicle 2ch Chronicle - Wikibooks]
-* [[http://services.4-ch.net/2chportal/ 2 Channel - English Navigator]]
+* [http://services.4-ch.net/2chportal/ 2 Channel - English Navigator]
-* [[http://www.urbandictionary.com/ Urban dictionary]]
+* [http://www.urbandictionary.com/ Urban dictionary]
+* [https://www.deepl.com/translator DeepL翻訳]
+* [https://ejje.weblio.jp/ Weblio英和・和英事典]
+* [https://www.ldoceonline.com/jp/ ロングマン英英辞典]
 ==脚注==
@@ 95行目: / 121行目: @@
 [[カテゴリ:{{SITENAME}}]]
 [[カテゴリ:English|*]]
-[[カテゴリ:他言語|*F]]