綜合

2022-07-18T11:13:45Z

2405:8100:8000:5CA1:0:0:15E:CADA: /* 恒心における綜合 */

'''綜合'''（そうごう）とは、総合の別表記である。

== 概要 ==
総合にはもともと「綜合」と「總合(総合)」の2つの表記がある。

中国語や韓国語ではそれらを使い分ける<ref>“综合/종합(綜合)”と“总合/총합(總合)”では意味が異なる。
* 综合 (zōnghé): 種類や性質の異なる様々なものを組み合わせること。事物の各部分を組み合わせて全体とし考察する方法（“分析”の対義語）。
* 总合 (zŏnghé): 一緒に加え合わせること（“单一”の対義語）。
:（以上[https://dict.baidu.com 百度汉语]より）
* 종합(綜合): 関連性のある個々別々のものを一つに合わせること。
* 총합(總合): すべてを一つにまとめること。
:（以上[https://krdict.korean.go.kr/jpn/mainAction?nation=jpn 国立国語院韓国語-日本語学習辞典]より）
また漢字文化圏である越南ではtổng hợp(總合)しか用いられない。
</ref>が、日本語では戦後の漢字改革(同音の漢字による書きかえ、当用漢字)により「総合」を用いるようになった。

== 恒心における綜合 ==
[[唐澤貴洋]]の[[恒心綜合法律事務所|旧事務所]]が恒心'''綜合'''法律事務所ということから[[恒心教]]では'''総'''合より'''綜'''合の方が多用される傾向にある<ref>[[第14回MMD杯]]で[[尊師MMD]]が'''綜合'''優勝など</ref>。

もともと二つの表記ゆれがある総合は二つとも意味は同じであり、どちらを使っても正しいとされる<ref>{{Archive|http://www.bengo.jp/s_dokuritsu/04_meisyou_05.html|https://archive.vn/SPzqg#selection-521.1-521.13|「総合」を付けるか？独立・開業}} - 司法修習生・弁護士の就職活動マニュアル</ref>が、綜合は綜合警備保障(ALSOK)などの固有名詞で使われる程度で廃れていく傾向にある。

その流れに逆行して尊師はなぜか恒心'''総合'''法律事務所ではなく[[恒心綜合法律事務所|恒心'''綜合'''法律事務所]]としている。これには尊師が[[素心若雪]]や[[臥薪嘗胆]]など中国の故事成語が好きということや、唐澤のサワに表記揺れ（唐澤と唐沢）があることが関係している可能性がある。

恒心綜合法律事務所以外の弁護士事務所でも、[[岡正晶]]の所属事務所である梶谷'''綜合'''法律事務所のように綜合が使われることがある。

== 脚注 ==
<references />

== 関連項目 ==
*[[恒心綜合法律事務所]]
*[[素心若雪]]
*[[臥薪嘗胆]]
*[[恒心]] - 更新の当て字として使われる

[[カテゴリ:唐澤貴洋]]
[[カテゴリ:用語]]
{{デフォルトソート:そうごう}}
{{広告}}

唐澤貴洋Wiki - 利用者の投稿記録 [ja]

綜合